in your heart

釋義

1. 編輯釋義電影裡 50%

   真心所想；內心真實的感情或意願

   Someone's true feelings, wishes, or conscience, often as opposed to reason, duty, or what they show outwardly.

2. 牛津電影裡 25%

   在內心深處；內心強烈地感覺到

   if you know sth in your heart, you have a strong feeling that it is true

3. 編輯釋義電影裡 10%

   放在心上；珍藏在心裡

   Keep someone in your affection or memory; cherish them (hold someone / a place in your heart).

4. 編輯釋義電影裡 5%

   肯好心做某事；願意原諒或通融

   Be kind or willing enough to do something, especially a favor or an act of forgiveness (find it in your heart to).

電影裡這樣說 · 66 部

• Like a man who's trying to convince himself of something he doesn't believe in his heart.Casablanca1943
• That's your trouble. You've gone back on yourself. In your heart, you know it.Guess Who's Coming to Dinner1967
• I think in his heart, Frodo's still in love with the shire.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring2001
• Hold us in your heartFast X2023
• ...deep in your heart?About Schmidt2002
• And put it in your heart.We Bought a Zoo2011
• You can't hide what's in your heart.The Green Mile1999
• Your body expresses beautifully what's in your heart.5 to 72014

在完整場景裡學

• 卡薩布蘭卡1943
  • 把通行證託付給裡克：gave you any thought（壓根沒把你放心上）
  • 拒賣咖啡館，舊愛買醉：on the rebound（趁虛而入）
  • 上尉登門警告裡克別插手：stick my neck out（冒險替人出頭）
• 關於施密特2002
  • 退休宴上聽老友拆臺：retire in glory（光榮退休）
  • 接長途電話為女婿拌嘴：bigger fish to fry（有更重要的事要忙）
  • 退休老人給養子錄自我介紹：work out that way（結果沒照設想走）
• 愛情限時戀未盡2014
  • 咖啡館邂逅約定每週見面：worth having（值得去爭取）
  • 飯桌上解釋五點到七點：culled from the subtext（從言外之意裡讀出）
  • 定下兩人的約會規矩：those are the rules（規矩就是規矩）

同一詞條的短語

• at heart
• break heart
• by heart
• close to heart
• from the heart
• give heart
• give your heart to
• have a heart
• have a heart of gold
• have a heart of stone
• heart and soul
• your heart goes out to

習語頻道里接下來

• of all people
• have your cake and eat it
• that will do
• with your tail between your legs
• i promise you
• beat hell out of
• take it
• go from bad to worse
• go the extra mile
• in effect
• it's not rocket science
• lie through your teeth