in unison

正式

一起,一齊

12 部電影1,072 個 YouTube 影片 · 550 個頻道

1 / 8

Move your sweaty meat logs in unison.

The Mitchells vs. the Machines (2021)

電影裡這樣說 · 12 部

看全部 12 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    in unison (with sb / sth)

    (做事、說話)一起,一齊

    if people do or say something in unison, they all do it at the same time

  2. 2

    in unison (with sb / sth)

    一致行動;協調地

    if people or organizations are working in unison, they are working together, because they agree with each other

  3. 3

    in unison (with sb / sth)

    (歌唱或演奏)齊聲,同音,同度

    if singers or musicians sing or play in unison, they sing or play notes at the same pitch or at one or more octaves apart

短語詳解

把這個短語講透

指多個主體在同一瞬間步調一致地行動、齊聲說話或協同運轉。語域偏正式莊重,常用於軍訓操演、集體表演或科學協同運作等嚴謹語境。最關鍵的是它強調時間節點上的絕對精準同步,而非僅僅在空間上聚在一起。

它到底是什麼意思

  • 步調一致地動作或齊聲發話

    指多個主體在同一時刻整齊劃一地行動、說話或運轉,強調節拍與節奏的分秒不差。

    The dancers leaped in unison as the music reached its climax.

什麼場合會這麼說

  • 科普博主剖析物理共振與行軍紀律

    向觀眾科普共振原理,解釋部隊過橋為何嚴禁邁著完全相同的步伐齊步前進。

    It's also why soldiers don't march in unison when crossing a bridge.

    出自 Mark Rober →
  • 科幻影視中團隊協同作戰與神器共鳴

    主角向同伴說明兩件能量手環必須同頻協同運轉,才能開啟連線星系的通道。

    Two Quantum Bands working in unison to connect the galaxy.

    出自 The Marvels (2023)
  • 家庭動畫中下達搞笑逃生指令

    在緊急關頭,指揮者催促大家必須步調完全一致地邁開雙腿奔跑。

    Move your sweaty meat logs in unison.

    出自 The Mitchells vs. the Machines (2021)

多造幾句,學會用

  1. The pressure and temperature suddenly begin to drop in unison.

    氣壓與氣溫突然開始同步驟降。

    不僅用於人的言行,在自然科學與宏觀分析中常用來描述多個指標同時同向變化。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  2. doing this in unison.

    整齊劃一地做這個動作。

    在舞臺排練或動作示範中,常直接用動名詞短語叮囑全員動作合拍。

    出自 Bohemian Rhapsody (2018)
  3. The choir members took a deep breath and began to sing in unison.

    合唱團成員深吸了一口氣,隨即齊聲開始歌唱。

    sing in unison 是音樂與日常交流中的高頻搭配,強調多人和聲融為一體。

  4. When the committee announced the decision, everyone nodded in unison.

    當委員會宣佈決定時,所有人都不約而同地點頭贊同。

    修飾點頭、鼓掌等肢體反應,生動展現眾人心照不宣的高度默契。

容易用錯的地方

  • The crowd shouted with unison to cheer for their team.The crowd shouted in unison to cheer for their team.

    前面固定搭配介詞 in,不可受漢語「帶著同樣聲音」影響而錯用 with 或 at。

  • We lived in unison in a small apartment for three years.We lived together in a small apartment for three years.

    側重動作或聲音在時間節點上的瞬間高度同步,不能用來表達長期的生活陪伴或空間聚集。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

出處

源自晚期拉丁語“unisonus”,意思是“單一的聲音”,由“uni-”(單一)和“sonus”(聲音)組成。它最初是一個音樂術語,指發出同一個音高,後來引申為任何步調一致的協同行動。

在完整場景裡學

常見問題

「in unison」是什麼意思?
一起,一齊
「in unison」怎麼用?
中性表達,生活口語、體育指令、音樂排練和影視作品中都很常見。常用於指揮大家統一步調、形容人群異口同聲,或描述幾股力量協同發力。
「in unison」在哪些電影裡出現過?
在 A Time to Kill (1996)、Amadeus (1984)、Bohemian Rhapsody (2018) 等 12 部電影裡出現過。
「in unison」這個說法是怎麼來的?
源自晚期拉丁語“unisonus”,意思是“單一的聲音”,由“uni-”(單一)和“sonus”(聲音)組成。它最初是一個音樂術語,指發出同一個音高,後來引申為任何步調一致的協同行動。
「in unison」有哪些近義說法?
as one, in sync, all together

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段