feast your eyes

正式

盡情欣賞;大飽眼福;賞心悅目

10 部電影145 個 YouTube 影片 · 102 個頻道

1 / 8

You can feast your eyes about, old boy!

Raising Arizona (1987)

電影裡這樣說 · 10 部

看全部 10 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%feast your eyes (on sb / sth)

    盡情欣賞;大飽眼福;賞心悅目

    to look at somebody or something and get great pleasure

    • Feast your eyes on that.

短語詳解

把這個短語講透

feast your eyes 意思是盡情凝視令人賞心悅目的人或事物,從中獲得極大的視覺滿足,相當於中文裡的“大飽眼福”。它常以誇張、戲劇化或帶點儀式感的口吻在祈使句中出現,用來隆重展示某樣令人驚歎的成果。使用時最關鍵的是要根據主語變換所有格,並習慣搭配介詞 on 或 upon 來引出眼前的事物。

它到底是什麼意思

  • 盡情欣賞與大飽眼福

    指專心注目於極其美好、壯觀或吸引人的事物,並在觀看過程中獲得強烈的愉悅與享受。

    Feast your eyes on this magnificent view.

什麼場合會這麼說

  • 展示引以為豪的寶物或秘密成果

    當你在同伴面前揭開精心準備的驚喜,或者展示一件珍貴難得的收穫時,用來提醒大家睜大眼睛仔細看個夠。

    Feast your eyes upon this, mateys.

    出自 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
  • 影片開箱或重頭戲裝置展示

    內容創作者向觀眾正式揭曉一套引人注目的配置或奇特裝備,帶有強烈的視線聚焦效果與調侃趣味。

    Now, feast your eyes on the all Wish gaming setup.

    出自 Linus Tech Tips →
  • 向好友展示奇特反轉或滑稽場面

    在事情發生出人意料的轉折或滑稽畫面出現時,拉上朋友一起圍觀,帶著戲謔與期待的心情催促對方快看。

    Feast your eyes, Patrick.

    出自 The SpongeBob SquarePants Movie (2004)

多造幾句,學會用

  1. Feast your eyes on some of these.

    盡情欣賞一下其中的一些吧。

    祈使句型中經典的用法,直接使用介詞 on 連線展示的具體物件。

    出自 Dude Perfect →
  2. Feast your eyes upon this, mateys.

    夥計們,好好瞧瞧這個吧。

    介詞 upon 比 on 更加書面且略顯古典,在戲劇化或帶敘事感的場合尤為常見。

    出自 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
  3. You can feast your eyes about, old boy!

    老兄,你可以到處盡情飽覽一番了!

    搭配副詞 about 表示放眼四處張望、隨意看個過癮,帶有老派熟絡的交談色彩。

    出自 Raising Arizona (1987)
  4. We stood on the balcony at twilight, feasting our eyes on the illuminated city skyline.

    黃昏時分我們佇立在陽臺上,盡情欣賞著整座城市亮起燈火的天際線。

    用於陳述句時,代詞必須隨主語變為對應的所有格,如 we 對應 our。

容易用錯的地方

  • Come over and feast your eye on this painting.Come over and feast your eyes on this painting.

    習慣表達中 eyes 必須使用複數形式,不能寫成單數 eye。

  • They sat by the lake and feasted their eyes at the sunset.They sat by the lake and feasted their eyes on the sunset.

    引出具體觀看的物件時必須接介詞 on 或 upon,不能誤用 at。

近反義表達與詞源

近義說法

  • drink in

反義說法

  • look away
  • avert your eyes

出處

這個比喻最早可以追溯到16世紀,把美好的景象比作供眼睛享用的“豐盛宴席”。

在完整場景裡學

常見問題

「feast your eyes」是什麼意思?
盡情欣賞;大飽眼福;賞心悅目
「feast your eyes」怎麼用?
通常用在祈使句中,比如“Feast your eyes on this!”(瞧瞧這個,飽飽眼福吧!)。一般是在得意或興奮地向別人展示某樣厲害、漂亮的東西時說,語氣往往帶點誇張或幽默。
「feast your eyes」在哪些電影裡出現過?
在 Gangs of New York (2002)、Luca (2021)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) 等 10 部電影裡出現過。
「feast your eyes」這個說法是怎麼來的?
這個比喻最早可以追溯到16世紀,把美好的景象比作供眼睛享用的“豐盛宴席”。
「feast your eyes」有哪些近義說法?
drink in

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段