in the region of
正式(表示不確切的數字等)大約,差不多
電影裡這樣說 · 3 部
900 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
(表示不確切的數字等)大約,差不多
used when you are giving a number, price, etc. to show that it is not exact
He earns somewhere in the region of €50 000.
他大約賺 5 萬歐元。
- But ideally, like the ones around there, I'd prefer it to be a bit lower, in the region of five would be ideal.
短語詳解
把這個短語講透
“in the region of” 用來表示數字、價格等不精確,意思是“大約、差不多”。它比 about 更正式,常見於商務、新聞或學術語境。注意它後面通常接具體數字,而不是籠統描述。
它到底是什麼意思
大約(用於不確切的數字)
當給出一個大概的數值、價格或範圍時使用,暗示並非精確值。
The cost will be in the region of $500.
什麼場合會這麼說
商務談判中估算回報
一方在討論投資回報時,給出一個大概的金額。
So, a reasonable return should be in the region of 120 grand.
出自 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)討論理想數值
在比較或建議時,提出一個更理想的近似值。
I'd prefer it to be a bit lower, in the region of five would be ideal.
出自 Boiling Point (2021) →新聞報道中估計數量
記者或專家在描述統計資料時,使用該短語表示約數。
The best estimate is somewhere in the region of seven-million guns.
出自 Bowling for Columbine (2002)
多造幾句,學會用
The average lifespan of mammalian species is in the region of 1 million years.
哺乳動物的平均壽命大約為一百萬年。
用於科學語境,表示約數。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →The repair will cost in the region of 200 dollars.
修理費用大約在200美元左右。
日常對話中也可使用,但稍正式。
We expect attendance to be in the region of 5,000 people.
我們預計出席人數大約在5000人左右。
常用於活動策劃或預測。
Her salary is in the region of 60,000 a year.
她的年薪大約在6萬左右。
談論收入時常用。
容易用錯的地方
The temperature is in the region of hot.The temperature is in the region of 30 degrees.
該短語後應接具體數字,而非形容詞。
I live in the region of near the park.I live in the region of the park.
表示“在……附近”時,用“in the region of + 名詞”,不接 near。
近反義表達與詞源
多見於英式英語
這個表達在英式英語中尤為常見;美式英語通常更習慣說 in the neighborhood of。
近義說法
- in the neighborhood of
- in the ballpark of
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in the region of」是什麼意思?
- (表示不確切的數字等)大約,差不多
- 「in the region of」怎麼用?
- 常用於日常交流、商務溝通或新聞報道中估算開銷、時間或資料。在電影臺詞中,它經常跟在金錢數額或龐大數量的前面。
- 「in the region of」在哪些電影裡出現過?
- 在 Boiling Point (2021)、Bowling for Columbine (2002)、Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) 裡出現過。
- 「in the region of」有哪些近義說法?
- in the neighborhood of, in the ballpark of
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I've seen it. Yeah. I see it here in this region. Yeah. You know? But that's a fascinating fascinating topic.”
“It's cinema. Um, so like last episode, we're going to be exploring new region, trying to find a bunch of stuff. Um, get all ticked off on the map, all that kind of good stuff and good vibes. Who is bro?”
“And he's Oh, regions. Oh, we're doing regions now. I thought we were talking about Okay. I didn't know we talking about place. I didn't know it was regions. Who cares? Have you ever crying?”
“Realize there's many many regions out there. We kind of saw them on the map. Imagine this was West Europe.”