at length

文學

經過一段長時間以後;最後

6 部電影2,024 個 YouTube 影片 · 668 個頻道

1 / 6

- I've spoken at length about it with their lawyers.

The Founder (2016)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 67%文學

    經過一段長時間以後;最後

    after a long time

    • 'I'm still not sure,' he said at length.

      “我還是沒把握。” 他最後說道。

    • - that we may at length fall asleep peacefully in you... - Look it here!
  2. 2

    牛津電影裡 33%

    長時間;詳盡地

    for a long time and in detail

    • He quoted at length from the report.

      他大段大段地引用報告中的話。

    • We have already discussed this matter at great length.

      我們已經十分詳盡地討論了這個問題。

    • ¶ Don't you know Ben Franklin wrote about this thing at length?

短語詳解

把這個短語講透

at length 有兩個常見意思:一是「長時間地、詳盡地」,二是「經過一段時間之後、最終」。它偏書面和正式,日常口語裡更常說 for a long time 或 in detail。最值得注意的是,同一個短語在句子裡可能指「說了很久」也可能指「最後終於」,要看上下文。

它到底是什麼意思

  • 長時間地;詳盡地

    表示做某事持續很久或說得非常詳細,常與 speak、talk、write 等動詞連用。

    They spoke at length about the new policy.

  • 最終;經過一段時間後

    表示經過一段較長時間之後某事終於發生,語氣偏文學,常見於敘事文本。

    At length, the train arrived.

什麼場合會這麼說

  • 律師與客戶討論細節

    律師和客戶就某個法律問題反覆、詳細地談了很久。

    I've spoken at length about it with their lawyers.

    出自 The Founder (2016)
  • 記者採訪專家

    記者請專家就某個話題展開細說,談了很久。

    They talk at length about the big breakthrough of the time, steam engines.

    出自 Veritasium →
  • 評論者批評某篇文章

    評論者說某人在文章里長篇大論地寫某個陰謀論。

    She writes at length about the vague nefarious cabal of endocrinologists.

    出自 ContraPoints →

多造幾句,學會用

  1. We spoke at length about the brutal rape of his daughter Tonya.

    我們就他女兒托妮亞遭到的殘忍強姦一事談了很長時間。

    speak at length about 是常見搭配,表示詳細、長時間地談論某事。

    出自 A Time to Kill (1996)
  2. This video's already going to be super long, so instead of talking at length too much about the morality system,

    這個影片已經會非常長了,所以與其花太多時間詳細討論道德系統,

    talk at length 偏口語,常與 instead of 連用表示避免長篇大論。

    出自 hbomberguy →
  3. At length, the meeting came to an end.

    會議終於結束了。

    at length 放在句首表示「最終」,多見於書面敘事。

  4. She explained the rules at length before the game started.

    比賽開始前,她詳細地解釋了規則。

    at length 修飾 explain,強調詳細而非時間長短。

  5. At length, we may fall asleep peacefully.

    最終,我們或許能安然入睡。

    這裡 at length 表示「最終」,不是「長時間地」。

    出自 What's Eating Gilbert Grape (1993)

容易用錯的地方

  • We talked at length for three hours about the plan.We talked at length about the plan.

    at length 本身已含「長時間」之意,再加 for three hours 語義重複。

  • At length, he explained the rules in detail.He explained the rules at length.

    at length 作「詳盡地」時通常直接修飾動詞,不需要再加 in detail。

近反義表達與詞源

近義說法

  • in detail
  • at great length
  • at last
  • eventually

反義說法

出處

該表達可追溯至14世紀的中古英語。當時 length 既能表示空間距離,也能指時間跨度,後來便固定表示花費很長時間或最終發生。

常見問題

「at length」是什麼意思?
經過一段長時間以後;最後
「at length」怎麼用?
它最常與 speak、discuss、write 等動詞連用,常見於正式、嚴肅或法律語境中,用來強調“談得很細、談了很久”。表示“終於、很久之後”時,多見於書面語、文學作品或禱告中。
「at length」在哪些電影裡出現過?
在 A Time to Kill (1996)、Funny Face (1957)、National Theatre Live: Frankenstein (2011) 等 6 部電影裡出現過。
「at length」這個說法是怎麼來的?
該表達可追溯至14世紀的中古英語。當時 length 既能表示空間距離,也能指時間跨度,後來便固定表示花費很長時間或最終發生。
「at length」有哪些近義說法?
in detail, at great length, at last, eventually

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段