in safe hands

釋義

1. 1

   在可靠的人手裡；受到妥善照管

   being taken care of well by sb

   I've left the kids in safe hands — with my parents.我把孩子託付給了靠得住的人，在我父母那兒。

2. 2

   in sb's capable, safe, etc. hands

   由可信任的人負責（或處理等）

   being taken care of or dealt with by sb that you think you can rely on

   Can I leave these queries in your capable hands?我能否請你這個能手來解答這些疑問？

電影裡這樣說 · 6 部

• Don't worry, he's in safe hands.Bohemian Rhapsody2018
• You're all right, Big Dave. You're in safe hands now.The Gentlemen2020
• Even Mrs. Thatcher said, "The National Health Service is safe in our hands."Sicko2007
• From pandemics to war-torn regions, to extreme poverty situations, they feel safe in his hands.Trainwreck2015
• You talk too much Your life is safe in my handsLes Misérables: 25th Anniversary in Concert2010
• - You're in safe hands. - Thank you.The Three Musketeers2011

在完整場景裡學

• 紳士們2020
  • 豪宅裡兜售故事報價：old school（老派）
  • 飯局上互相試探：pull the plug on（叫停）
  • 帶買家參觀大麻帝國：pay top dollar（出最高價）

同一詞條的短語

• better safe than sorry
• on the safe side
• play safe
• safe as houses
• safe in the knowledge that
• a safe pair of hands
• a good bet