in tow

口語

緊隨著;陪伴著

5 部電影 · 5 句台詞541 個 YouTube 影片 · 242 個頻道

1 / 5

He s got a female product in tow Track that

The Island (2005)

電影裡這樣說 · 5 部

釋義

  1. 1

    口語

    緊隨著;陪伴著

    if you have somebody in tow, they are with you and following closely behind

    • She turned up with her mother in tow.

      她露面了,後面緊跟著她的母親。

  2. 2

    (船)被拖著走

    if a ship is taken in tow, it is pulled by another ship

短語詳解

把這個短語講透

“in tow” 表示某人或某物緊跟著、陪伴著同行,常帶點隨意或幽默的語氣。它最值得注意的一點是:既可以指人跟著你,也可以指你隨身帶著東西,而且多用於非正式場合。

它到底是什麼意思

  • 緊隨著;陪伴著

    形容某人跟在你身後,或你帶著某人一起出現,語氣輕鬆,常暗示跟隨者有點被動或累贅。

    She arrived with her little brother in tow.

什麼場合會這麼說

  • 帶朋友出席聚會

    你臨時帶上一個朋友去參加活動,別人問起時,你可以說朋友跟著你來了。

    I showed up with my roommate in tow.

  • 描述某人帶著隨從

    在新聞或閒聊中,說某個大人物出場時身後跟著一群人。

    The director walked in with two assistants in tow.

  • 隨身帶著物品

    你離開某個地方時,隨身帶著背包或行李,可以用 in tow 輕鬆表達。

    He left the gym with his gym bag in tow.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. She walked into the party with her favorite lap dancer in tow.

    她帶著她最喜歡的膝上舞者走進了派對。

    引用電影原句,展示 in tow 用於人,帶點戲謔語氣。

    出自 Baby Driver (2017)
  2. The FBI director came tearing across the hallway with two men in tow.

    聯邦調查局局長帶著兩個男人衝過走廊。

    引用新聞語料,說明 in tow 可搭配具體人數。

    出自 The Daily Show →
  3. He arrived with the archdeacon and his clergy in tow.

    他到場時,身後跟著會吏長和他的神職人員。

    引用電影原句,in tow 後接一群人,顯得正式又帶點畫面感。

    出自 Robin Hood (2018)
  4. Don't bring your problems in tow to every meeting.

    別每次開會都把你的問題隨身帶著。

    引申用法,把抽象事物當作跟隨者,語氣輕鬆。

  5. The celebrity stepped out with a bodyguard in tow.

    那位名人走出來時,身後跟著一名保鏢。

    常見搭配,強調某人緊跟其後。

容易用錯的地方

  • She has in tow a female product.She has a female product in tow.

    in tow 通常放在賓語之後,而不是直接跟在 have 後面。

  • He was in tow by his mother.He was in tow with his mother.

    in tow 不用於被動結構,表示“跟著某人”時常用 with 引出帶領者。

常見問題

「in tow」是什麼意思?
緊隨著;陪伴著
「in tow」在哪些電影裡出現過?
在 Baby Driver (2017)、Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts (2022)、Robin Hood (2018) 等 5 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段