in operation
正式工作中;使用中;有效
電影裡這樣說 · 7 部
1,425 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
工作中;使用中;有效
working, being used or having an effect
The system has been in operation for six months.
這個系統已經執行六個月了。
Temporary traffic controls are in operation on New Road.
新路正在實施臨時交通管制。
- How long d'you think I'd stay in operation if every time I pulled a job it cost me money?
短語詳解
把這個短語講透
in operation 表示設施、機械、系統或機構正處於「正常運轉、投入使用或有效施行」的狀態。該表達屬於正式和商務語域,在工程驗收、新聞通報及企業資質介紹中極為常見。最值得注意的是其作為固定習語不加冠詞,強調的是功能處於運轉狀態,不可與具體的醫療手術混為一談。
它到底是什麼意思
工作中;使用中;有效
指機械裝置、工程系統正在正常運作,企業機構持續開展業務,或規章政策現行有效。
The emergency system will remain in operation until further notice.
什麼場合會這麼說
工業設施投產彙報
工程負責人向投資方或公眾通報電廠等大型設施已完成建設並正式發電運轉。
Phase one of Dabhol is in operation generating power.
出自 Enron: The Smartest Guys in the Room (2005) →商業機構資歷說明
博主或調查員向大眾介紹某中介機構的資歷背景與經營規模,證明其已持續營業多年。
They've been in operation over 12 years and they've got over 1,000 agents.
出自 Mark Rober →戰時軍備服役盤點
科普主講人向觀眾盤點二戰破譯戰役中實際處於運轉工作狀態的裝備數量。
By the end of 1941, the British had 16 Bombes in operation.
出自 Veritasium →
多造幾句,學會用
Phase one of Dabhol is in operation generating power.
達波爾一期工程已投入執行並開始發電。
作表語使用,句尾常銜接現在分詞短語,用以補充說明運轉時的具體產出形式。
出自 Enron: The Smartest Guys in the Room (2005) →They've been in operation over 12 years and they've got over 1,000 agents.
他們已經運營了12年多,擁有1000多名代理人。
主語為商業機構時表示“開業運營”,常用現在完成時強調持續經營的歷史長度。
出自 Mark Rober →By the end of 1941, the British had 16 Bombes in operation.
到1941年底,英國人有16臺博姆機投入使用。
放在名詞裝置後作後置定語,說明這些精密儀器處於服役、工作狀態而非封存閒置。
出自 Veritasium →The security regulations will remain in operation until next spring.
該安全規章將繼續保持有效,直至明年春季。
用於政策、法規或預案語境,常與 remain 連用,強調條款目前仍處於法律生效狀態。
容易用錯的地方
The new plant is currently in an operation.The new plant is currently in operation.
表達機器或工廠“運轉中”時,operation 為不可數抽象概念,中間絕對不可加不定冠詞 an。
The railway line has been under operation since last month.The railway line has been in operation since last month.
受 under construction(施工中)誤導容易誤用介詞 under,表達“投入使用、開通執行”必須搭配介詞 in。
近義與反義說法
近義說法
- up and running
- in service
- in effect
反義說法
- out of service
- out of order
- out of action
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in operation」是什麼意思?
- 工作中;使用中;有效
- 「in operation」怎麼用?
- 常用於商務、新聞或專業技術語境,用來彙報設施、服務或規則已開工或正在生效(如紀錄片《安然》中提到的電廠投產)。語氣客觀專業。
- 「in operation」在哪些電影裡出現過?
- 在 Apocalypse Now (1979)、Beverly Hills Cop III (1994)、Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) 等 7 部電影裡出現過。
- 「in operation」有哪些近義說法?
- up and running, in service, in effect
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“They've been working hard, huh? Holy cow. Yep. It's a full operation.”
“Um, and the movie is from the perspective of the guy who created the operation. The show is from the perspective of one of the estate owners wanting to get involved in the uh, operation.”
“Two on the ground, two in the air.”
“This is your operation. I'm just an observer.”