in conjunction with

正式

與…一起

8 部電影 · 8 句台詞1,937 個 YouTube 影片 · 688 個頻道

1 / 7

In conjunction with the investigation...

The Wolf of Wall Street (2013)

電影裡這樣說 · 8 部

看全部 8 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    與…一起

    together with

    • The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.

      警方正和稅務官員協同進行調查。

    • The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.

      本系統是為與文書處理程式配合使用而設計的。

    • That is why BASH Cellular in conjunction with the United States Government is creating a new hotline, free of charge, to answer all of your questions.
    • In conjunction with the Winter Soldier project, they had dissected and deconstructed the human brain

短語詳解

把這個短語講透

in conjunction with 表示“與……協同配合”或“連同……結合使用”。語域屬於正式書面語(formal),常見於機構合作、調查取證、科技論述或操作規範中。最值得注意的是它強調兩方或多種因素不僅是同時存在,更是“相互結合、形成合力”以達到某種目的。

它到底是什麼意思

  • 與……協同結合

    指多個主體共同行動,或兩種及以上的事物、工具、證據相互配合發揮作用。

    The software is designed to operate in conjunction with existing systems.

什麼場合會這麼說

  • 跨部門官方聯合辦案

    執法人員或官方發言人在公開說明多方協同推進案件偵辦時使用,語氣莊重權威。

    In conjunction with the investigation...

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  • 野外實操與工具協作

    導師或技術人員向學員講解如何將兩種獨立工具或自然條件結合以達成特定操作目的。

    You can use a wristwatch in conjunction with the sun.

    出自 The Men Who Stare at Goats (2009)
  • 科學論證與證據整合

    學者在科普或研討中將新現象與已知物理定律結合推論時使用,體現嚴謹的邏輯關聯。

    Taken in conjunction with what we know about the expansion of the universe, this brings us to a fascinating possibility.

    出自 Key & Peele →

多造幾句,學會用

  1. Their fangs are relatively small compared to the closely related cobra builds, but this works in conjunction with a special attack style.

    與近親眼鏡蛇相比,它們的毒牙相對較小,但這能與一種特殊的攻擊方式相互配合。

    works in conjunction with 是非常地道的高頻搭配,描述生理機制或系統元件間的協同工作。

    出自 TierZoo →
  2. You can use a wristwatch in conjunction with the sun.

    你可以利用手錶配合太陽來確定方向。

    use A in conjunction with B 表示把 A 和 B 搭配在一起使用,常出現在技術指導與操作手冊中。

    出自 The Men Who Stare at Goats (2009)
  3. Taken in conjunction with what we know about the expansion of the universe, this brings us to a fascinating possibility.

    連同我們對宇宙膨脹的既有認知綜合來看,這為我們帶來了一種極具吸引力的可能性。

    taken in conjunction with 常作分詞短語置於句首,用於引導綜合多方背景前提的學術推論。

    出自 Key & Peele →
  4. Dietary adjustments show the best results in conjunction with regular physical exercise.

    飲食調整與規律鍛鍊相結合時能展現出最佳效果。

    書面健康建議中的典型搭配,表示雙管齊下以取得更佳成效。

容易用錯的地方

  • The medical team worked in conjunction to local charities.The medical team worked in conjunction with local charities.

    介詞搭配極易受 in relation to 或 in response to 干擾誤寫為 to,該短語末尾必須且只能搭配 with。

  • The hardware operates in conjunction together with the software.The hardware operates in conjunction with the software.

    in conjunction with 本身已包含 together with 的協同含義,句中不可再疊用 together 造成語義冗餘。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

  • independent of

出處

名詞“conjunction”源自拉丁語“coniunctio”,意思是結合、連線。“in conjunction with”作為固定介詞短語,在英語中用來指事物聯合或同時發生。

在完整場景裡學

常見問題

「in conjunction with」是什麼意思?
與…一起
「in conjunction with」怎麼用?
這是一個偏正式的短語,多見於職場、法律、醫療或技術語境。比如官方通報案情調查,或是說明書裡解釋兩個工具如何配合使用,日常閒聊中較少使用。
「in conjunction with」在哪些電影裡出現過?
在 A History of Violence (2005)、Asteroid City (2023)、Black Widow (2021) 等 8 部電影裡出現過。
「in conjunction with」這個說法是怎麼來的?
名詞“conjunction”源自拉丁語“coniunctio”,意思是結合、連線。“in conjunction with”作為固定介詞短語,在英語中用來指事物聯合或同時發生。
「in conjunction with」有哪些近義說法?
together with, along with, in combination with

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段