i hope you're happy

口語

用於憤怒或諷刺地指責對方造成了不良後果

10 部電影293 個 YouTube 影片 · 165 個頻道

1 / 8

And that's gone now, so I hope you're happy.

Win Win (2011)

電影裡這樣說 · 10 部

看全部 10 部電影裡的這句

釋義

用於憤怒或諷刺地指責對方造成了不良後果

短語詳解

把這個短語講透

“I hope you're happy” 不是真心祝福,而是帶著怒氣或諷刺,指責對方造成了糟糕的局面。語氣很重,常出現在爭吵或事後追責時。最值得注意的是,它往往暗示“你滿意了吧?看看你乾的好事”。

它到底是什麼意思

  • 憤怒指責:你滿意了吧

    用於對方的行為導致不良後果後,憤怒地表示“這下你高興了?”,帶有責備意味。

    I hope you're happy, Sullivan. You destroyed this company.

  • 諷刺挖苦:看看你乾的好事

    語氣更冷,常帶 with yourself,諷刺對方自作自受或害人害己。

    Well done Zerkaa, I hope you're happy with yourself.

什麼場合會這麼說

  • 同事搞砸專案後

    專案被毀,負責人對闖禍的同事憤怒地說。

    I hope you're happy, Sullivan. You destroyed this company.

    出自 Monsters, Inc. (2001)
  • 朋友惡作劇後

    朋友開玩笑導致尷尬局面,你生氣地諷刺他。

    Well done Zerkaa, I hope you're happy with yourself.

    出自 Sidemen →
  • 家人爭吵後

    對方堅持己見導致家庭不歡而散,你冷冷丟下一句。

    I hope you're happy.

    出自 The Royalty Family →

多造幾句,學會用

  1. And that's gone now, so I hope you're happy.

    現在那東西沒了,你滿意了吧。

    用 so 引出後果,再補一句諷刺。

    出自 Win Win (2011) →
  2. Hey, Cyrus. I hope you're happy. You got your 12.

    嘿,Cyrus,你滿意了吧。你拿到你的12了。

    先點名再指責,語氣直接。

    出自 Thir13en Ghosts (2001)
  3. I hope you're happy, America!

    美國,你滿意了吧!

    對群體諷刺,常用於媒體調侃。

    出自 The Daily Show →
  4. You broke the vase, so I hope you're happy now.

    你把花瓶打碎了,這下你高興了。

    加 now 強調“現在這結果你滿意了”。

  5. I hope you're happy with yourself after ruining the surprise.

    你把驚喜搞砸了,對自己滿意了吧。

    with yourself 更突出“自作自受”。

容易用錯的地方

  • I hope you are happy every day.I hope you're happy with the result you caused.

    單獨用時多含諷刺,真心祝福要說 I hope you're happy in life 或 I wish you happiness。

  • I hope you happy.I hope you're happy.

    hope 後接從句要有主語和 be 動詞,不能省略 you're。

近義與反義說法

近義說法

  • are you happy now
  • I hope you're satisfied

在完整場景裡學

常見問題

「i hope you're happy」是什麼意思?
用於憤怒或諷刺地指責對方造成了不良後果
「i hope you're happy」怎麼用?
通常在發生糟糕後果、彼此起衝突時使用,語氣充滿埋怨和諷刺。就像電影裡指責別人毀了公司或搞丟了重要東西時,狠狠丟下一句“這下你滿意了”。
「i hope you're happy」在哪些電影裡出現過?
在 Gifted (2017)、Happy Death Day 2U (2019)、Life in a Year (2020) 等 10 部電影裡出現過。
「i hope you're happy」有哪些近義說法?
are you happy now, I hope you're satisfied

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →