i don't like this

釋義

1. 編輯釋義電影裡 80%

   覺得眼下這情況不妙、不對勁

   To voice that the situation unfolding now feels unsafe, suspicious, or wrong, often as a warning or complaint.

   I don't like this. Something's definitely up.

   - I don't like this. Let's get out of here. - We haven't given him enough time.

2. 編輯釋義電影裡 20%

   不喜歡眼前這個人或東西

   To say the thing just mentioned is unpleasant, unacceptable, or not to your taste.

電影裡這樣說 · 27 部

• I don't like this. I don't think anyone should go.Bird Box2018
• I don't like this. Something's definitely up.Spider-Man: Far From Home2019
• - I don't like this. Let's get out of here. - We haven't given him enough time.Paths of Glory1957
• I don't like this!Ralph Breaks the Internet2018
• I don't like this.Everest2015
• Look, I don't like thisAvatar: The Way of Water2022
• I don't like this.To the Bone2017
• I don't like this place.19172019

在完整場景裡學

• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）
• 無敵破壞王2：大鬧網際網路2018
  • 天台上猜謎拌嘴：riddle me this（我來考考你）
  • 猜新插進來的東西：agree to disagree（求同存異）
  • 新賽道弄壞賽車：go out of business（倒閉）

日常口語頻道里接下來

• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go
• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you
• we have a problem