i'm not finished
用於表示自己話還沒說完或事情還沒做完
電影裡這樣說 · 18 部
271 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表示自己話還沒說完或事情還沒做完
短語詳解
把這個短語講透
i'm not finished 主要用於表示自己的話還沒說完或手中的事情尚未完成。它的語氣往往比較直接甚至帶有防衛性,常在發言被打斷或別人催促時使用。最需要注意的是,在口語爭辯中說出這句話通常帶有一點嚴肅情緒,意在堅決捍衛自己的發言權或行事節奏。
它到底是什麼意思
表示未說完或未做完
用於打斷插話或回應催促,表明自己的陳述、講述或正在處理的事情還沒結束。
I'm not finished yet, I'm not finished.
什麼場合會這麼說
爭辯時被對方打斷
在兩人激烈爭論或被質問時,對方試圖打斷你的發言,你強硬回擊以堅持把話說完。
Are you finished? No! I'm not finished!
出自 The Game (1997)講故事被過早打岔
在聚會或閒聊中給朋友講笑話或長故事時,對方過早做出反應,提醒對方包袱還在後面。
I'm not finished, yet.
出自 MovieSphere Full Movies →嚴肅陳述未完的意見
在工作討論或談話中向同伴闡述觀點,對方以為你已經表態完畢,你示意後面還有很多重點。
I'm not finished. There's a lot more.
出自 American Hustle (2013) →
多造幾句,學會用
I'm not finished. There's a lot more.
我還沒說完呢,還有很多要說的。
常用於正式討論或嚴肅談話中,表明發言內容尚未全部展開。
出自 American Hustle (2013) →I'm not finished. I'm not finished with this.
我還沒完呢,這事我還沒處理完。
後接介詞 with,明確指出手頭具體某件事或某項爭端尚未解決完畢。
出自 The Accountant (2016)I'm not finished yet, I'm not finished.
我還沒弄完呢,我還沒結束。
重複該短語並搭配副詞 yet,用於急促表達自己的動作仍在進行。
出自 Sidemen →Are you finished? No! I'm not finished!
你說完了嗎?沒有!我還沒說完!
採用反問與堅決回答的對話形式,語氣極為生硬強烈,多見於激烈爭辯。
出自 The Game (1997)
容易用錯的地方
I am not finish.I'm not finished.
finished 在此用作形容詞表完成狀態,受中文思維影響容易誤用動詞原形 finish。
I don't finish.I'm not finished.
英語中表示當前未完成的狀態需用系表結構,而非一般現在時的動作否定形式 I don't finish。
近義與反義說法
近義說法
- I'm not done
- I'm not through
反義說法
- I'm finished
- I'm done
- I'm through
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i'm not finished」是什麼意思?
- 用於表示自己話還沒說完或事情還沒做完
- 「i'm not finished」怎麼用?
- 語氣可以是平淡的陳述,但在爭論或對峙時往往非常強硬。特別是在被對方搶話打斷時,用來堅定地拿回話語權,表示“我還沒說完”。
- 「i'm not finished」在哪些電影裡出現過?
- 在 Air (2023)、American Hustle (2013)、Braveheart (1995) 等 18 部電影裡出現過。
- 「i'm not finished」有哪些近義說法?
- I'm not done, I'm not through
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I'm not finished. I'm not. I can't be.”
“I didn't finish the video. Listen. What? What's going on WITH THIS? I GOT TO GO. WHAT DO YOU MEAN? I GOT TO FINISH THIS. What the? We're finally here.”
“Yeah. Yeah. No. Yeah, I can't I cuz I'm still not done with my I'm still not done with my video. Okay. Thanks.”
“So yeah. Um cuz I'm not done yet.”