i'll take it from here
口語接下來我來接手
電影裡這樣說 · 22 部
148 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
接下來我來接手
Said when you take over a task, situation, or explanation from someone else and will handle what happens next.
- Thank you. I'll take it from here.
短語詳解
把這個短語講透
“I'll take it from here” 意思是“接下來我來接手”,用於從別人那裡接過任務或控制權。語氣禮貌但直接,最值得注意的一點是它常出現在交接場景中,表示讓對方可以放心離開。
它到底是什麼意思
接手任務或控制權
當你要從某人手中接過正在進行的事情時使用,表示接下來由你負責。
Thanks for the update; I'll take it from here.
什麼場合會這麼說
同事交接工作
同事向你交代完任務後,你說這句話表示你可以接手繼續做。
Thanks for the briefing. I'll take it from here.
出自 The Terminal (2004)主持人換場
在節目或活動中,當前主持人把話筒交給下一位時,下一位用這句話表示自己可以繼續。
And thank you, Desi, but I'll take it from here.
出自 The Daily Show →朋友幫忙後接手
朋友幫你處理了一部分事情,你感謝後表示剩下的由你來完成。
Thanks, Rumi. I'll take it from here.
出自 Topper Guild →
多造幾句,學會用
Okay, I'll take it from here. Goodbye!
好的,接下來我來接手。再見!
用於結束對話並接手任務,語氣輕鬆。
出自 Encanto (2021) →- I'll take it from here. -Okay, let's go.
——接下來我來接手。——好的,我們走。
對話中表示交接,對方回應後離開。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)Thanks, Susan. I'll take it from here.
謝謝,蘇珊。接下來我來接手。
先感謝對方,再表示自己可以繼續。
出自 Sidemen →You've done enough; I'll take it from here.
你已經做得夠多了;接下來交給我吧。
用於安慰對方,表示對方可以休息。
The manager said, 'I'll take it from here,' and dismissed the team.
經理說“接下來我來處理”,然後讓團隊解散了。
用於正式場合,表示接管控制權。
容易用錯的地方
I'll take it from now.I'll take it from here.
固定搭配是 from here,表示從當前這個點開始接手。
I'll take it from here to finish.I'll take it from here.
該短語本身已包含“接下來繼續”的意思,無需再加 to finish。
近義與反義說法
近義說法
- I'll take over
- I've got it from here
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i'll take it from here」是什麼意思?
- 接下來我來接手
- 「i'll take it from here」怎麼用?
- 在職場或日常生活中都很常用。比如接替同事的工作、接過演講發言,或者出面處理突發狀況。語氣自信利落,常伴隨著一句“謝謝”並示意對方可以去做別的事了。
- 「i'll take it from here」在哪些電影裡出現過?
- 在 Cruella (2021)、Encanto (2021)、Roald Dahl's Matilda the Musical (2022) 等 22 部電影裡出現過。
- 「i'll take it from here」有哪些近義說法?
- I'll take over, I've got it from here
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“Okay? All right. Well, I think we will take it from here. I want to skip this for the moment.”
“I'll take it from here. I'll take it from here. I can manage that. I can manage that.”
“Don't worry, boys. I'll take it from here.”
“Looks like that's it. Oh, gosh. Oh, guys, I think I'm going to end it here. This is a taking a bit.”