have a laugh

口語

覺得可笑(或有趣)

也說成:have a good laugh

24 部電影406 個 YouTube 影片 · 231 個頻道

1 / 8

We're all gonna have a laugh at that, let me tell ya.

American History X (1998)

電影裡這樣說 · 24 部

看全部 24 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%have a (good) laugh (about sth)

    覺得可笑(或有趣)

    to find something amusing

    • I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.

      我當時很生氣,可後來我們卻又覺得十分可笑。

    • We're gonna have a laugh.

短語詳解

把這個短語講透

have a laugh 的核心意思是感到有趣而開懷發笑,或是單純找點樂子、尋開心。它的整體語氣輕鬆隨和,在英式口語中尤其高頻,常用於朋友之間插科打諢或化解小尷尬。

它到底是什麼意思

  • 覺得有趣或尋開心

    指因某事滑稽好笑而發笑,也常指為了消遣解悶、圖個樂子而輕鬆玩鬧。

    You know, just having a laugh, that's all.

什麼場合會這麼說

  • 惡作劇被責怪時為自己開脫

    玩笑開過頭或搞小惡作劇被抓住時,趕緊向對方解釋自己毫無惡意,純粹是鬧著玩。

    You know, just having a laugh, that's all.

    出自 The Elephant Man (1980)
  • 朋友聚會分享荒唐趣事

    聚在一起聽到或看到讓人忍俊不禁的糗事,預判大家過後絕對會拿這件事情好好大笑一場。

    We're all gonna have a laugh at that, let me tell ya.

    出自 American History X (1998) →
  • 博主向觀眾安利搞笑影片

    影片創作者在節目裡向粉絲推薦滑稽內容,邀請大家點開影片輕鬆一下、找點樂子。

    If you guys haven't seen it go ahead and give it a watch and have a laugh, I think its a great video.

    出自 h3h3Productions →

多造幾句,學會用

  1. Did you have a good laugh at my expense?

    你們拿我當笑料,笑得很開心是吧?

    搭配 at someone's expense 表示以某人為代價尋開心,通常帶有委屈、質問或諷刺的色彩。

    出自 Ghost World (2001)
  2. If you find a little part of that that you can have a laugh about or you can joke about,

    要是你能從中找到一點能讓你樂一樂或者開個玩笑的地方,

    搭配介詞 about 指對某個具體經歷一笑了之,常與 joke about 並列使用。

    出自 LADbible Stories →
  3. The thing is like all the people like who wanna have a laugh with their friends, we've caught them in big groups.

    問題是那些想跟朋友一起尋開心的人,全都被我們抓到成群聚在一起。

    搭配 with someone 強調夥伴結伴玩樂、享受輕鬆社交氛圍的快樂。

    出自 Sidemen →
  4. Don't take it personally, we're just having a laugh.

    別往心裡去,我們只是在開玩笑逗樂呢。

    口語中極常用進行時 having a laugh 表示純粹開玩笑、並非惡意針對。

容易用錯的地方

  • We went to the party just to make a laugh.We went to the party just to have a laugh.

    受中文製造笑聲或製造歡樂影響容易誤用動詞 make,表達樂一樂、找樂子固定使用 have a laugh。

  • Don't be mad at him, he was only having laugh.Don't be mad at him, he was only having a laugh.

    該習語中 laugh 作為可數名詞單數使用,前面的不定冠詞 a 絕對不可省略。

近義與反義說法

近義說法

  • get a laugh out of
  • have a chuckle

在完整場景裡學

常見問題

「have a laugh」是什麼意思?
覺得可笑(或有趣)
「have a laugh」怎麼用?
常用於日常口語,形容大家開玩笑、找樂子。既可以指無惡意的玩鬧,也可以指看某人的笑話(如 have a laugh at someone's expense)。
「have a laugh」在哪些電影裡出現過?
在 American History X (1998)、Ghost World (2001)、Howards End (1992) 等 24 部電影裡出現過。
「have a laugh」有哪些近義說法?
get a laugh out of, have a chuckle

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段