go further
正式進一步說;提出更極端的意見
電影裡這樣說 · 21 部
4,874 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 60%
進一步說;提出更極端的意見
to say more about something, or make a more extreme point about it
I would go even further and suggest that the entire government is corrupt.
我甚至進而想要說,整個政府都是腐敗的。
- I'd even go further.
- 2
牛津電影裡 20%
更經久;為更多人服務
to last longer; to serve more people
They watered down the soup to make it go further.
他們往湯裡摻水,好讓更多的人喝。
- 3
編輯釋義電影裡 20%
繼續深入;再往前走
to press on past the present point, taking an inquiry, effort, or journey to a greater depth or distance
- I kept pushing things I wanted to go deeper and deeper I wanted to go further.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語最核心的含義是在現有基礎上繼續推進,既能表示在討論中補充更深入、更尖銳的看法,也可以指行動、距離或資源效果上的延伸。它在日常口語與正式文體中都很常見,語氣積極且具探討性。最值得注意的是它具有很強的多義延展性,既能用於抽象思想的推進,也能表達物理前行或物品經久耐用。
它到底是什麼意思
進一步闡明或深化論點
在已有討論的基礎上做進一步補充,提出更徹底、更深入甚至更極端的意見。
I would go further and say it is completely necessary.
更經久耐用或物盡其用
指食物、資金或物品能夠維持更長的時間,或為更多的人提供效用。
That stuff goes further on an empty stomach.
繼續深入或向前移動
表示在空間物理距離上繼續向前,或在某項探索行動中向前延伸推進。
If we wanna go further, we have to make a trade.
什麼場合會這麼說
遭遇阻礙時與同伴商討對策
團隊在面臨險境或嚴峻關卡時,指出必須做出某種交換與妥協才能繼續向前推進。
If we wanna go further, we have to make a trade.
出自 Army of the Dead (2021)深入密閉空間前的提醒與說明
領隊或記錄者在帶領他人進入狹長隧道深處之前,先停下來交代重要背景資訊。
Before we go further in the tunnel, I want to share how MyHeritage DNA kit helped me discover my roots.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →戶外探索時確認向上攀登路線
在戶外攀爬或地形勘查過程中,隊友之間評估前方路況並示意可以繼續向上走。
We can go further up.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
That stuff goes further on an empty stomach.
空腹的時候,那玩意兒效果能維持得更久。
表達某種物質或資源發揮更大效力、更耐用,是極其生動地道的用法。
出自 To the Bone (2017)You're aware that no one's ever gone further than one mile.
你應該清楚,從來沒有人能深入超過一英里。
側重空間與實際距離上的延伸,常與 than 引出的具體度量單位搭配。
出自 Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life (2003)They can go further, right?
他們還能更進一步,對吧?
常用於探討能力潛力或技術邊界,詢問是否能夠取得更大突破。
出自 Google DeepMind →I would go further and suggest a complete review of our strategy.
我甚至想更進一步,建議徹底複審我們的策略。
常與 would go further and say/suggest 連用,用於正式表達更大膽深入的觀點。
容易用錯的地方
I want to go more further in my speech.I want to go further in my speech.
further 本身已經是 far 的比較級形式,前面絕不能疊加 more 構成雙重比較。
Before we go farther into the details, let's recap.Before we go further into the details, let's recap.
farther 通常僅用於具體的物理距離,而表示討論、抽象程度或步驟的深入時須使用 further。
近義與反義說法
近義說法
- take it a step further
- stretch further
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「go further」是什麼意思?
- 進一步說;提出更極端的意見
- 「go further」怎麼用?
- 常用於討論中想要進一步深化觀點的時候;在聊到節省開支、讓手頭的食物或物資用得更久時也很常用。
- 「go further」在哪些電影裡出現過?
- 在 Army of the Dead (2021)、Dune: Part Two (2024)、Inception (2010) 等 21 部電影裡出現過。
- 「go further」有哪些近義說法?
- take it a step further, stretch further
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Let's watch a little bit of film and get further along with”
“and if you want to take your learning further watch this video next”
“And now you need to go further and further, you need more.”
“okay we're getting further further we're getting further and”