play with fire

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   玩火；冒險

   to act in a way that is not sensible and take dangerous risks

   This is why we don't play with fire.

   You animals ain't smart enough to play with fire.

電影裡這樣說 · 4 部

• all the actual locations, but I realized at that point when I went to Poland for the first time that I was playing with fire.Spielberg2017
• ...to be a couple of eight-year-olds playing with fire.His Girl Friday1940
• This is why we don't play with fire.Frozen II2019
• I wouldn't play with fire, dude. You're kind of made of paper.Spider-Man: Across the Spider-Verse2023
• You animals ain't smart enough to play with fire.Easy Rider1969
• You're playing with fire, my man. I wanna see them green.The Taking of Pelham 1232009
• - Thank god rhoda was playing the piano. - The fire was where Leroy was.The Bad Seed1956

在完整場景裡學

• 斯皮爾伯格2017
  • 少露鯊魚更嚇人：on the edge of your seat（緊張得坐不住）
  • 鏡頭補上夠不著的童年：pie-in-the-sky（畫在天上的餅）
  • 溜進片場簽下合同：hear a pin drop（安靜到能聽見針）
• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）

同一詞條的短語

• be under fire
• hang fire
• on fire
• a ball of fire
• a baptism of fire
• draw fire
• fight fire with fire
• out of the frying pan into the fire
• get on like a house on fire
• have several, irons in the fire
• no smoke without fire
• set the world on fire

習語頻道里接下來

• on top of the world
• to herself
• at risk
• in action
• take personally
• stay the night
• the best bet
• get real
• think straight
• use your head
• what are we waiting for
• see coming