drone on

口語

嘮嘮叨叨地說

9 部電影 · 10 句台詞190 個 YouTube 影片 · 143 個頻道

1 / 8

You know, and my marriage was droning on.

Deconstructing Harry (1997)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

  1. drone on (about sth)

    嘮嘮叨叨地說

    to talk for a long time in a boring way

短語詳解

把這個短語講透

drone on 用來形容某人以單調、乏味的語調喋喋不休地講個沒完。這個短語帶有強烈的厭煩或調侃語氣,說話人往往覺得對方所說的內容冗長沉悶且令人昏昏欲睡。最值得注意的是,它源自蜜蜂或機器低沉單調的嗡嗡聲,核心在於強調聲音毫無起伏、讓人難以忍受的乏味感。

它到底是什麼意思

  • 單調乏味地喋喋不休

    以平板且缺乏變化的語調漫無邊際地講很長時間,使聽眾感到厭倦或折磨。

    He just droned on without noticing that nobody was paying attention.

什麼場合會這麼說

  • 直截了當地打斷或事後吐槽朋友的長篇廢話

    當朋友或同伴在對話中毫無重點地嘮叨個不停時,用簡短有力的句子當面戳穿對方的無聊表達。

    You were droning on.

    出自 Deadpool (2016)
  • 影片創作者或主持人在開場時自我剋制並快速切入正題

    說話人在介紹完背景後提醒自己不要言多必失,主動打住冗長的鋪墊,引導觀眾關注正題。

    Now, lets not drone on, so obzerg this Will You Be Mine t-shirt from swagling.com.

    出自 Vsauce3 →
  • 評論員諷刺官員在重要場合發表空洞無聊的冗長講話

    用於媒體批評或諷刺脫口秀中,抨擊發言者在公眾面臨嚴峻問題時滔滔不絕地扯無關痛癢的話題。

    So most people are struggling to afford basic necessities while the president dozes off and his aides drone on about sperm counts.

    出自 Late Night with Seth Meyers →

多造幾句,學會用

  1. You were droning on.

    你剛才一直在那兒絮絮叨叨沒完沒了。

    日常口語中非常地道的極簡反駁,用來指出對方講話冗長乏味。

    出自 Deadpool (2016)
  2. "Drone on"? Jesus Christ. Where's your respect?

    “嘮嘮叨叨”?我的天,你的敬意都去哪兒了?

    該短語含有明顯的貶義和輕慢色彩,若用來指代長輩或權威的發言常被視為極不禮貌。

    出自 Frost/Nixon (2008)
  3. Now, lets not drone on, so obzerg this Will You Be Mine t-shirt from swagling.com.

    好啦,咱們不多廢話了,來看看這件衣服吧。

    口語常用 lets not drone on 表示閒話少說、言歸正傳。

    出自 Vsauce3 →
  4. The speaker droned on about budget cuts for nearly an hour.

    演講者就削減預算的話題枯燥無味地講了近一個小時。

    說明具體嘮叨的內容或主題時,習慣後接介詞 about 引出話題。

容易用錯的地方

  • He droned on the topic for half an hour.He droned on about the topic for half an hour.

    drone on 是固定短語動詞,其中的 on 是副詞表示持續;若要引出具體談論的話題,必須再加介詞 about。

  • The boring speech droned me to sleep.The speaker droned on until I fell asleep.

    drone on 是不及物動詞短語,不能直接接人稱代詞作賓語,不能說成把某人講得昏睡。

近反義表達與詞源

近義說法

  • ramble on
  • go on and on

出處

源自名詞 drone(雄蜂),因雄蜂飛行時會發出持續低沉的嗡嗡聲。早在16世紀,人們就開始用它來比喻單調沉悶的雜音或沒完沒了的枯燥講話。

在完整場景裡學

常見問題

「drone on」是什麼意思?
嘮嘮叨叨地說
「drone on」怎麼用?
常用於吐槽或抱怨無聊的講話、講座或談話。正如電影《福斯特對話尼克松》中那樣,用它形容長輩或重要人物發言會顯得相當不客氣、不尊重人。
「drone on」在哪些電影裡出現過?
在 Deadpool (2016)、Deconstructing Harry (1997)、Frost/Nixon (2008) 等 9 部電影裡出現過。
「drone on」這個說法是怎麼來的?
源自名詞 drone(雄蜂),因雄蜂飛行時會發出持續低沉的嗡嗡聲。早在16世紀,人們就開始用它來比喻單調沉悶的雜音或沒完沒了的枯燥講話。
「drone on」有哪些近義說法?
ramble on, go on and on

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段