down the hatch

釋義

1. 牛津電影裡 67%

   乾杯（尤作祝酒辭）

   used before drinking sth, especially to express good wishes before drinking alcohol

   Down the hatch!

2. 編輯釋義電影裡 33%

   （把食物或飲料）一口嚥下去

   Said while swallowing food or a drink, meaning it goes straight down the throat.

   Here comes another one down the hatch.

電影裡這樣說 · 6 部

• Well, down the hatch, as we say at sea.Some Like It Hot1959
• Go ahead, Gus! The works! Down the hatch!Lifeboat1944
• Here comes another one down the hatch.Cool Hand Luke1967
• Down the hatch!Come from Away2021
• Down the hatch.Tooth Fairy2010
• Just down the hatch.Superbad2007
• Get that down there. Down the hatch!The Spectacular Now2013
• Batten down the hatches, Mr. Binnacle!Mary Poppins Returns2018

在完整場景裡學

• 熱情如火1959
  • 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路）
  • 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水）
  • 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉）
• 遠道而來2021
  • 咖啡館裡傳來緊急命令：a lay of the land（摸清情況）
  • 客機迫降甘德小鎮：shaking like a leaf（抖得像片葉子）
  • 小鎮宣佈緊急狀態：a state of emergency（緊急狀態）

同一詞條的短語

• don't count your chickens
• batten down the hatches

諺語頻道里接下來

• a rose by any other name would smell as sweet
• be easier said than done
• better safe than sorry
• so far so good
• beggars can't be choosers
• time flies
• it's a small world
• don't judge a book by its cover
• no pain no gain
• better late than never
• enough is enough
• an eye for an eye