don't count your chickens

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   不要蛋未孵化先數小雞；別過早打如意算盤

   you should not be too confident that sth will be successful, because sth may still go wrong

   Yeah, don't count your chickens just yet.

電影裡這樣說 · 1 部

• Yeah, don't count your chickens just yet.Wrath of Man2021
• Don't count your chickens, huh ? 1:00 ?What Women Want2000

在完整場景裡學

• 人之怒2021
  • 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平）
  • 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能）
  • 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡）

同一詞條的短語

• be able to count on one hand
• …and counting
• count your blessings
• count the cost
• count sheep
• stand up and be counted
• who's counting
• count against
• count down
• count in
• count on
• count out

諺語頻道里接下來

• every cloud has a silver lining
• look before you leap
• the early bird catches the worm
• all work and no play
• you can never tell
• a friend in need
• there's a first time for everything
• all that glitters is not gold
• blood is thicker than water
• when the going gets tough
• every man for himself
• time is money