a friend in need

釋義

1. a friend in need (is a friend indeed)

   患難的朋友（才是真正的朋友）；患難之交（見真情）

   a friend who gives you help when you need it (is a true friend)

電影裡這樣說 · 2 部

• We have a friend in need, and we will not rest until he's safe in Andy's room!Toy Story 21999
• I love youDark Phoenix2019
• a friend in needDark Phoenix2019
• A friend in need is a pest.Wedding Crashers2005
• The only friend you'll ever need!Ron's Gone Wrong2021
• And your friend is gonna need a doctor now.Road House2024
• My friend and I need to discuss some things.Remember2015
• …can be that friend we all need to lean on during uncertain times.Don't Look Up2021

在完整場景裡學

• Don't Look Up2021
  • 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止）
  • 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件）
  • 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談）

同一詞條的短語

• be friends
• be good friends
• have friends in high places
• man's best friend

諺語頻道里接下來

• there's a first time for everything
• all that glitters is not gold
• blood is thicker than water
• when the going gets tough
• every man for himself
• time is money
• all hands on deck
• let sleeping dogs lie
• the die is cast
• safety first
• two can play at that game
• absence makes the heart grow fonder