be beyond

口語

使人無法想像(或理解、做等)

11 部電影653 個 YouTube 影片 · 377 個頻道

1 / 7

Why you two never hooked up is beyond me.

There's Something About Mary (1998)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%be beyond sb

    使人無法想像(或理解、做等)

    to be impossible for somebody to imagine, understand or do

    • It's beyond me why she wants to marry Jeff.

      我無法理解她為什麼要嫁給傑夫。

短語詳解

把這個短語講透

be beyond 表示某件事讓人無法想像、理解或做到,語氣偏口語,常帶一點無奈或驚訝。最值得注意的是,它後面常接人,比如 beyond me,意思是“我實在理解不了”。

它到底是什麼意思

  • 讓人無法理解或想像

    常用 beyond me 表示自己怎麼也想不通,主語通常是事,beyond 後接人。

    Why she quit is beyond me.

  • 超出能力或範圍

    表示某件事不是某人能做的,或超出某個範圍,後面可接人也可接事物。

    Fixing this is beyond my skills.

什麼場合會這麼說

  • 朋友聊八卦時表示想不通

    兩個朋友聊起某對熟人一直沒在一起,其中一人搖頭說這事自己永遠理解不了。

    Why you two never hooked up is beyond me.

    出自 There's Something About Mary (1998) →
  • 看完怪影片後表達震驚

    一個人看完一段講神秘問題的影片,對同伴說答案會非常嚇人,超出想像。

    The answer to these questions will be beyond frightening.

    出自 Goji Center →
  • 討論科學未解之謎

    在聊暗物質時,有人說雖然還沒探測到,但標準模型之外還有很多可能。

    There are still plenty of possibilities for what it might be beyond our standard model.

    出自 PBS Space Time →

多造幾句,學會用

  1. Why you two never hooked up is beyond me.

    你們倆為什麼從來沒在一起,我實在想不通。

    beyond me 放在句末,口語中常用來表達困惑。

    出自 There's Something About Mary (1998) →
  2. Of all the places she hasn't been is beyond me.

    她偏偏沒去過那個地方,我真是無法理解。

    beyond me 前的主語是一個具體事實,語氣帶點無奈。

    出自 Up in the Air (2009)
  3. Although our experiments haven’t detected dark matter yet, there are still plenty of possibilities for what it might be beyond our standard model of particle physics.

    雖然我們的實驗還沒探測到暗物質,但在粒子物理標準模型之外,它可能是什麼還有很多可能。

    這裡 beyond 表示“超出……範圍”,不是“無法理解”。

    出自 PBS Space Time →
  4. Why she moved abroad alone is beyond me.

    她為什麼一個人移居國外,我實在想不通。

    beyond me 可替換為 I can't understand,但更口語。

  5. This math problem is beyond my ability.

    這道數學題超出了我的能力。

    beyond 後接 ability,表示“超出能力範圍”。

容易用錯的地方

  • I am beyond this question.This question is beyond me.

    通常用事物作主語,beyond 後接人,不說“我 beyond 問題”。

  • It is beyond to understand.It is beyond my understanding.

    beyond 後不直接接不定式,常用 beyond one's understanding 或 beyond me。

近義與反義說法

近義說法

  • be over someone's head

在完整場景裡學

常見問題

「be beyond」是什麼意思?
使人無法想像(或理解、做等)
「be beyond」怎麼用?
平時最常掛在嘴邊的形式是“It's beyond me”,用來對別人讓人費解的舉動、匪夷所思的決定表達無奈和困惑。
「be beyond」在哪些電影裡出現過?
在 A.I. Artificial Intelligence (2001)、Batman Begins (2005)、National Theatre Live: Frankenstein (2011) 等 11 部電影裡出現過。
「be beyond」有哪些近義說法?
be over someone's head

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段