baby steps

口語

循序漸進的小步驟,初步進展

4 部電影 · 4 句台詞1,061 個 YouTube 影片 · 432 個頻道

1 / 3

Was that so hard? Baby steps.

The Boss Baby: Family Business (2021)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

循序漸進的小步驟,初步進展

短語詳解

把這個短語講透

baby steps 指為了達成目標而採取的循序漸進的微小步驟或初步進展。它帶有輕鬆、安撫且積極鼓勵的口語色彩,核心在於提醒人們面對龐大目標或艱難困境時不要急躁,先從小事做起。

它到底是什麼意思

  • 循序漸進的初步進展

    指朝著目標一點一滴微小但持續推進的過程,強調不急於求成。

    So I was taking all these baby steps.

什麼場合會這麼說

  • 好友在壓力下開導對方放鬆心態

    當朋友面對巨大的挑戰或變故感到焦慮、想一口吃成個胖子時,身邊的同伴輕聲提醒對方飯要一口一口吃,慢慢來。

    Baby steps, mate.

    出自 Better Man (2024)
  • 新手完成初期任務後的鼓勵與調侃

    導師或長輩剛帶著新手完成一個最基礎的起步動作,既帶點玩笑安撫對方先前的慌張,又肯定這算是個好的開始。

    Was that so hard? Baby steps.

    出自 The Boss Baby: Family Business (2021)
  • 創作者向受眾回顧初期的摸索過程

    影片博主或創業者在鏡頭前分享自己的成長曆程,描述專案最初是如何靠細小微弱的探索逐步積累起來的。

    So I was taking all these baby steps.

    出自 Marques Brownlee →

多造幾句,學會用

  1. Was that so hard? Baby steps.

    有那麼難嗎?凡事都要一步一步來。

    常作為獨立的無動詞短句使用,用在對方剛剛克服心理障礙邁出第一步之後給予心理建設。

    出自 The Boss Baby: Family Business (2021)
  2. Baby steps, mate.

    慢慢來,夥計。

    配合表示親近的稱呼,常用來勸阻身邊的人不要操之過急。

    出自 Better Man (2024)
  3. Basically, you don't take baby steps, you take significant steps because you actually have to go towards the goal.

    基本上你不能只邁小碎步,你得邁出實質性的大步,因為你必須切實朝著目標前進。

    與 significant steps 構成反義對比,用於強調有時微小的調整不足以解決核心問題。

    出自 SmarterEveryDay →
  4. We are taking baby steps toward solving the complex issue.

    我們正在一步一個腳印地著手解決這個複雜的問題。

    最典型的動詞搭配是 take,通常習慣用複數形式表示一個漸進的連續動作過程。

容易用錯的地方

  • We need to do baby steps to finish this project.We need to take baby steps to finish this project.

    表示採取步驟或循序漸進時,動詞習慣搭配 take 而不是 do 或 make。

  • Don't rush, just take a baby step.Don't rush, just take baby steps.

    表示循序漸進的過程和態度時,英語中幾乎固定使用複數形式 baby steps。

近反義表達與詞源

近義說法

  • small steps

反義說法

  • giant leaps
  • giant strides

出處

源自嬰兒剛學走路時邁出的小碎步,後來被引申為比喻做事時循序漸進、一步一步慢慢來。

在完整場景裡學

常見問題

「baby steps」是什麼意思?
循序漸進的小步驟,初步進展
「baby steps」怎麼用?
經常單獨作為一句鼓勵的話來用,比如看到對方有了一點微小的進步時說一聲“一步一步來/慢慢來”。也可以放在完整句子裡,表示“循序漸進的小步驟”。
「baby steps」在哪些電影裡出現過?
在 Better Man (2024)、Still Alice (2014)、The Boss Baby: Family Business (2021) 等 4 部電影裡出現過。
「baby steps」這個說法是怎麼來的?
源自嬰兒剛學走路時邁出的小碎步,後來被引申為比喻做事時循序漸進、一步一步慢慢來。
「baby steps」有哪些近義說法?
small steps

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →