you alright
口語英式你沒事吧;你還好嗎
電影裡這樣說 · 35 部
493 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
你沒事吧;你還好嗎
Asking whether someone is unhurt, well, or emotionally okay, usually after a shock, fall, or when they look off.
短語詳解
把這個短語講透
you alright 是日常口語中高頻使用的關切短語,意思是「你沒事吧」或「你還好嗎」。它的語氣隨和親切,省略了句首的系動詞 are,帶有即時詢問對方身心狀態的溫度。最值得注意的是它既用於身體磕碰或情緒低落時的真心問候,在熟人相遇時也能作為輕度的開場寒暄,回覆時簡明交代自身狀態即可。
它到底是什麼意思
詢問安好與狀態確認
用於察覺對方情緒低落、身體不適或遭遇突發磕碰時,關切詢問對方是否平安無事。
Are you alright? Yes, I'm fine.
什麼場合會這麼說
察覺同伴情緒低落時
看到身邊的朋友或同事神色沮喪、悶悶不樂,特意上前探問心事並給予關懷。
- No. - You alright man?
出自 Sidemen →熟人迎面相遇寒暄
在走廊或街角碰到熟悉的朋友,迎面走來時順口互致問候並打聽近況。
Hey mate. How are you? You alright?
出自 Death at a Funeral (2007)突發小意外後的確認
同行夥伴突然腳下一滑或不小心摔落物品,立刻上前攙扶並確認對方是否受傷受驚。
Are you alright? Yes, I'm fine.
出自 The Matrix Revolutions (2003)
多造幾句,學會用
Are you alright? Yes, I'm fine.
你沒事吧?沒事,我挺好的。
最標準的問答閉環,對方關切詢問後,用 fine 或 alright 簡明回應即可打消顧慮。
出自 The Matrix Revolutions (2003)Hey mate. How are you? You alright?
嘿哥們,最近怎麼樣?你還好嗎?
常與 How are you 連綴使用,在熟人口語交際中兼具打招呼與關照功能。
出自 Death at a Funeral (2007)- No. - You alright man?
——不太好。——你沒事吧,兄弟?
句末加上稱謂詞 man 能拉近心理距離,常用於朋友之間看到對方狀態不對時的即刻關切。
出自 Sidemen →You look a little tired today, you alright?
你今天看起來有點疲憊,你沒事吧?
在發問前先道出自己覺察到的細節,會讓詢問聽起來格外真誠體貼。
容易用錯的地方
Do you have a problem?Are you alright?
Do you have a problem 極易被理解為帶有火藥味的「你有毛病嗎」,真切詢問對方安危或狀態應使用 Are you alright。
- You alright? - No problem.- You alright? - I'm alright, thanks.
No problem 主要用於回應致謝或表示某事容易辦成,回答對方對自身狀態的關懷應使用 I'm alright 或 I'm fine。
近義與反義說法
近義說法
- are you alright
- are you okay
- you okay
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「you alright」是什麼意思?
- 你沒事吧;你還好嗎
- 「you alright」怎麼用?
- 當看到對方看起來受傷、不適或情緒低落時,可以用它來表達關切(如《駭客帝國3》中的對話)。在英式日常口語裡,它也經常直接用作隨口打招呼。
- 「you alright」在哪些電影裡出現過?
- 在 Cube (1997)、Death at a Funeral (2007)、Loving Vincent (2017) 等 35 部電影裡出現過。
- 「you alright」有哪些近義說法?
- are you alright, are you okay, you okay
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“It's OK. It's alright, it's OK. You're alright now. I've got you. It's OK. It's going to be alright.”
“We're Okay, that's fine. I hear you now.”
“All right, I'm all right. I'm okay.”
“Watch this. We're fine. Everything's good. Oh, well. Okay. Everything's good. Yeah. You sure about that? You sure? Yeah.”