thanks for having me

客人向主人致謝,感謝邀請、接待或出場機會

14 部電影 · 15 句台詞7,374 個 YouTube 影片 · 981 個頻道

1 / 8

Thanks for having me on, Chuck.

Joker (2019)

電影裡這樣說 · 14 部

看全部 14 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    客人向主人致謝,感謝邀請、接待或出場機會

    A guest's polite thanks to a host for the invitation, welcome, or chance to appear.

    • - Welcome to our community. - Thanks for having me.
    • Thanks for having me on, Chuck.

短語詳解

把這個短語講透

“Thanks for having me”是客人對主人說的感謝語,意思是謝謝對方的邀請和招待。語氣禮貌而輕鬆,適用於作客、受訪或加入團隊等場合。最值得注意的一點是,它後面常接“on”或“on board”來表示“接受採訪”或“加入”。

它到底是什麼意思

  • 感謝邀請與招待

    客人離開或見面時,向主人表達感謝,用於受邀做客、參加聚會或節目等。

    Thanks for having me. I had a great time.

  • 感謝給予機會(受訪/加入)

    在採訪、節目或新團隊中,用“thanks for having me on”或“on board”感謝對方給自己機會。

    Thanks for having me on the show.

什麼場合會這麼說

  • 做客後道謝

    聚會結束,客人對主人說,感謝邀請和款待。

    Thanks for having me. I had a lovely evening.

    出自 Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
  • 節目受訪

    嘉賓在節目中對主持人說,感謝邀請自己上節目。

    Thanks for having me on, Chuck.

    出自 Joker (2019)
  • 加入團隊

    新成員對負責人說,感謝讓自己加入。

    And thanks for having me on board, sir.

    出自 SmarterEveryDay →

多造幾句,學會用

  1. Thanks for having me on, Chuck.

    謝謝你邀請我來,查克。

    “on”表示上節目或接受採訪。

    出自 Joker (2019)
  2. - Welcome to our community. - Thanks for having me.

    ——歡迎加入我們社群。——謝謝你們接納我。

    用於加入新群體時表示感謝。

    出自 Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
  3. Glad you could make it. Yeah, thanks for having me.

    很高興你能來。是啊,謝謝你邀請我。

    回應主人的歡迎。

    出自 You're Next (2011)
  4. Thanks for having me over for dinner.

    謝謝你請我過來吃晚飯。

    “have someone over”表示請人到家裡做客。

  5. Thanks for having me on such short notice.

    謝謝你臨時邀請我。

    “on short notice”表示臨時通知。

容易用錯的地方

  • Thanks for having me to your house.Thanks for having me over.

    “have someone over”是固定搭配,不說“have me to your house”。

  • Thanks for inviting me to come.Thanks for having me.

    “Thanks for having me”更地道,用於作客後道謝。

近義與反義說法

近義說法

  • thank you for having me

在完整場景裡學

常見問題

「thanks for having me」是什麼意思?
客人向主人致謝,感謝邀請、接待或出場機會
「thanks for having me」怎麼用?
客人或嘉賓在受到主人歡迎時、或者離開道別時使用。無論是私下聚會做客,還是受邀錄製電視、播客節目(常說 thanks for having me on),都很常用,語氣禮貌得體。
「thanks for having me」在哪些電影裡出現過?
在 BlackBerry (2023)、Joker (2019)、La La Land (2016) 等 14 部電影裡出現過。
「thanks for having me」有哪些近義說法?
thank you for having me

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →