情境

指控质问场景的英语

223 段真实对白,来自 99 部电影。每章一场完整的戏,看完就能把「指控质问」时常说的话带走。

在片库里按等级、时长继续筛 →
4 分钟B2

shut your cake hole

闭上你的臭嘴

两位前总统搭上韦恩的车,闲聊时韦恩把拉什莫尔山的历史讲得离谱,被当场怼一句 Get your facts straight(先把事实搞清楚)。越聊越上火,有人说国家 fallin' apart(快散架了),官员却回一句 There is no such thing(根本没这回事),最后夫妻俩直接请他们下车。想学怼人、纠正别人和吵架,这些句子很解气。

车里纠正历史吵翻 · 总统拍档 1996 · 第 9/13 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
3 分钟B2

洛拉来找内夫,哭着说菲莉丝和尼诺一起杀了她爸,还说尼诺夜夜往菲莉丝家跑。内夫转头在楼下撞见基斯,基斯先说 Just hang on to your hat(扶好帽子),再丢出消息:案子 busted wide open(彻底炸开了)。想学悬疑片里宣布大消息、抖包袱的说法,这段最带劲。

错把替罪羊当凶手 · 双重赔偿 1944 · 第 20/21 章

  • 指控质问
  • 查案推理
  • 坦白
9 分钟B2

超市里被困的人越等越慌,有人把火气撒向对方,讥讽他上过大学、是个 big shot(大人物、自以为了不起的人);眼看大家开始互相拆台,旁观的人提醒一句 sense of proportion(分寸感)。想学怎么在争吵里点出别人慌了神、失了分寸,这两句很实用。

为大人物身份吵翻 · 迷雾 2007 · 第 2/11 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
3 分钟B2

make money off

靠人赚钱

凯尔把利奥偷偷接回迈克家,两人一进门就撞见,屋里瞬间炸锅,一句 Are you out of your mind(你疯了吗)直接把火点起来。等录音一放,质问更狠:How you lied to me(你怎么骗我的)。想学家门口吵架、当面拆穿谎言的英语,这几句最解气。

录音揭开弥天大谎 · 双赢 2011 · 第 19/19 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
2 分钟B2

posing as a house pet

装成温顺家宠

互助会上有人指着玛拉骂她是会传染的人渣,转头她却求杰克整夜别让她睡,说自己一睡着就完了。更狠的是有人一句 She's a predator posing as a house pet(装成温顺家宠的捕食者),把她看得透透的。想学怎么用一句话就把人形容到骨子里,这段最值得抄。

看穿装家宠的玛拉 · 搏击俱乐部 1999 · 第 9/19 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
3 分钟B2

like hell I will

想都别想

酒吧里,李·伊斯雷尔约出旧搭档杰克,想写一本关于两人经历的书。对方一句 Like hell I will(想都别想)直接顶回来;气氛僵住后,又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us(我注定要写我们俩)。两人翻旧账翻到最后,居然和解了。想学拒绝得干脆又不撕破脸,看这场。

求旧搭档同意写书 · 你能原谅我吗? 2018 · 第 14/14 章

  • 道歉和解
  • 指控质问
  • 拒绝
3 分钟B2

cat-and-mouse

猫鼠周旋

克鲁索在巴隆家花园撞见园丁,剪刀上全是血,他一句 There's blood all over your shears(你剪刀上全是血)。回头他跟赫拉克勒复盘证据,说 Behind them lies the whole fabric of deductive truth(证据背后才是推理出的真相),还断言凶手是想 lay the blame(把责任推给)那个可怜的女佣。想学怎么用证据拆穿一套说法,这段值得听。

花园发现剪刀上的血 · 粉红豹系列:黑夜怪枪 1964 · 第 7/12 章

  • 查案推理
  • 指控质问
  • 解释
4 分钟B2

有人一边给普斯刮胡子一边念叨 You got to go with the grain(你得顺着纹理来),对方却硬说自己 I'm a master of the blade(我可是用刀高手),结果被刮得直叫。聊到那只狗,他嘴硬说不喜欢,转身却说 I just need his easy path(我只是要他那条近路)。想学拌嘴、嘴硬和互相拆台,这些台词很欢乐。

刮胡子又抢地图 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 14/22 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 调侃
4 分钟B2

my lips are sealed

守口如瓶

格蕾丝带着儿子乔治上门拿塞巴斯蒂安的旧衣服,维奥莱特却冷得像冰:Take the clothes. Don't flaunt them in my face(把衣服拿走,别在我眼前显摆),又下逐客令 Why don't you both let yourselves out(你们俩自己出去不好吗)。可一提到疯了的凯瑟琳,她立刻变脸。想学冷淡的送客话和一句「守口如瓶」,这段最有味道。

上门拿旧衣被冷脸赶 · 夏日痴魂 1959 · 第 7/27 章

  • 指控质问
  • 寒暄破冰
  • 拒绝
4 分钟B1

go viral

爆红

两人偷车被抓,急着解释是朋友的游戏坏了才来凑钱;对方没报警,反而要来手机拍视频,说 If this thing goes viral(这东西要是爆红)就能赚大钱,还答应帮忙:Yesss will hook you up(耶斯会给你们牵线)。想学求人、画大饼、卖人情的说法,这段很轻松。

被抓后改拍视频赚钱 · 无敌破坏王2:大闹互联网 2018 · 第 12/21 章

  • 指控质问
  • 说服辩论
  • 解释
5 分钟B1

bought this

真信了这套说法

湖边,一群鹅把亮翅当异类,说他是「怪物养大的」,还骂他 runt(一窝里最弱小的崽)。等他终于从萝斯口中得知真相——是她造成了那场意外,他悲愤地喊 You're not my mom(你不是我妈)。想学排挤、挖苦和决裂时的台词,这段又疼又真实。

得知真相与母亲决裂 · 荒野机器人 2024 · 第 6/15 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
3 分钟B2

lump together

把两者归为一类

帕特和蒂芙尼为一顿饭的事吵起来:他担心妮基会以为两人是一路人,越说越急,脱口一句 You think that I'm crazier than you(你觉得我比你更疯)。蒂芙尼被戳中,反过来说他 afraid to be alive(害怕活着)、是个 hypocrite(伪君子),场面彻底失控。想学吵架、戳破对方、情绪对抗的英语,这段最激烈。

争论谁更疯当场翻脸 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 11/23 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
5 分钟B2

take a hint

听懂暗示

杰里回到家,鲁伯特和丽塔已经赖在客厅。他先暗示,再直接下逐客令,一句 I want you out of here(我要你离开这儿)把话说到了头;鲁伯特却始终 take a hint(听懂暗示)都听不出来。想学怎么把「请你离开」说得礼貌又强硬,这几句就是范本。

闯进偶像家赖着不走 · 喜剧之王 1982 · 第 12/21 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 拒绝
3 分钟B2

could murder

馋得不行

多姆和雅丝偷溜进朱尔斯的公寓,一进门就发现塔比已经搬进来同住了,雅丝还试穿了人家的丁字裤。被抓包后,朱尔斯冷冷地说 I change the locks(我换了锁),对方回一句我们的 safe space(安全空间)被你入侵了。多姆都服了:You are tenacious in your madness(你这疯劲真顽强)。

溜进前任家被抓包 · 分手有缘人 2023 · 第 14/16 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
4 分钟B2

at stake

岌岌可危

贝蒂一病不起,医生查不出药,还暗示是「非自然」的原因。帕里斯牧师慌了,因为女巫流言传遍全村,他逼问侄女阿比盖尔树林里做了什么,最后撂下一句 my ministry's at stake(我的教职岌岌可危)。阿比盖尔只说 It were sport(那不过是闹着玩)。想学逼供式对话怎么步步紧逼,看这段。

为女巫流言逼问侄女 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 1/29 章

  • 审讯盘问
  • 指控质问
  • 质问
4 分钟B2

hear me out

听我把话说完

酒店经理霍斯金斯堵住哈里催账,要他 settle this bill(结清这笔账),一次付清 in its entirety(全部、完整地)。哈里扮着大人物反问 Do you know who I am(知道我是谁吗),压不住场面时又低声下气求 Just give me this one break(就给我这一次机会);对方不动声色,补上一句要 impound your belongings(扣押你的财物)。

酒店经理上门催账单 · 四海本色 1950 · 第 12/19 章

  • 威胁
  • 指控质问
  • 质问
3 分钟C1

婚礼上,希罗被当众指控不忠,当场昏倒;有人痛喊一句 Hath no man's dagger here a point for me?(就没有哪把匕首肯给我个了断吗)。弗朗西斯神父拦下众人,献计让她诈死,逼克劳狄奥后悔,最后再 Die to live(先死后生)。想学怎么劝服别人,记住 sway someone(说动某人),这场戏都能抄。

被当众退婚后诈死 · 无事生非 1993 · 第 16/24 章

  • 指控质问
  • 说服辩论
  • 劝说
4 分钟B2

几个人在公寓里当场对质,越吵越凶:泰德说本来一切好好的,都怪你 show up(冒出来);希利被骂 cross the line(越界),却反问 Why would I rat myself out(我干嘛要出卖自己)。泰德这才发现有人写了 anonymous letter(匿名信),还冒出个神秘名字——Who the hell is Woogie(沃吉到底是谁)。想学对质、翻旧账时的说法,这段句句带火。

对质谁在背后跟踪 · 我为玛丽狂 1998 · 第 24/24 章

  • 指控质问
  • 争吵
  • 质问
4 分钟B1

贾法许愿成了最强的巫师,一转身就翻脸,当众揭穿阿里王子其实是个冒牌货,把阿拉丁放逐到 the ends of the earth(天涯海角)。他先对没用了的部下撂下一句 no longer of any use(不再有用),又用幻象折磨苏丹,扬言要夺走 what you love most(你最爱的东西)。想学放狠话、讲背叛的说法,都在这段里。

夺权后揭穿冒牌王子 · 阿拉丁 2019 · 第 21/24 章

  • 威胁
  • 指控质问
  • 质问
3 分钟C1

乔治勋爵看着赛马直播,说自己 My only vice(自称只此一个爱好),对方立刻拆台:你可不是只此一个,你是 eyebrows deep in every vice known to man(深陷人类已知的每一种恶习)。一个装无辜,一个当场戳破。想学怎么优雅地拆穿别人的场面话,这几句很带劲。

为恶习的定义斗嘴 · 绅士们 2020 · 第 10/15 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 质问
4 分钟C1

pull it off

竟然办成了

总统宣布不炸彗星了,改成派无人机去挖矿。有人忍不住问:This is a nine-kilometer-wide planet-killer we're talking about, not roaming charges(这说的是直径九公里、能毁灭行星的东西,不是漫游费)。一句 And is this nanotech work peer-reviewed?(这项纳米技术经过同行评审吗)换来干脆的 Nope(没有)。想在开会时礼貌地质疑不靠谱的方案,这几句最好用。

总统宣布采彗星挖矿 · Don't Look Up 2021 · 第 17/25 章

  • 开会汇报
  • 指控质问
  • 质问
4 分钟B1

get right to it

开门见山

出故障的奋进号上,广播报出一串坏消息:氧气和燃料都快没了,还得有两个人牺牲。舰长说 I don't know how to say this(我不知道该怎么说),最后决定 get right to it(开门见山)。想学怎么用英语宣布坏消息、把话直说,这几句很值得记。

氧气只够五个人回家 · 瘪四与大头蛋:宇宙搞搞震 2022 · 第 5/22 章

  • 开会汇报
  • 指控质问
  • 解释
5 分钟B2

出差回家,乔丹发现家里的钱被偷了——就是藏在袜子抽屉里的现金。他认定负责看家的管家在撒谎,当场逼问,切斯特和托比还把人拖进屋里来了一套黑帮式逼供。想戳穿别人的谎言,就记住 lying through his teeth(睁眼说瞎话)这个说法。

发现袜子抽屉的钱没了 · 华尔街之狼 2013 · 第 11/30 章

  • 指控质问
  • 审讯盘问
  • 质问
5 分钟B2

run with blood

血流成河

威尔伯病得厉害,首相皮特登门看他,两人却吵了起来。皮特说巴黎街头 run with blood(血流成河),一旦开战,反对的声音就会被说成 sedition(煽动叛乱)。威尔伯反问:被你?一个是多年老友,一个是首相的警告,火药味全在话里。

首相登门警告老友 · 奇异的恩典 2006 · 第 13/18 章

  • 争吵
  • 指控质问
  • 警告