step up

口语

走上前去

93 部电影9,287 个 YouTube 视频 · 1,552 个频道

1 / 8

...then you gotta step up and fight for it.

xXx: State of the Union (2005)

电影里这样说 · 93 部

看全部 93 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 80%

    走上前去

    to come forward

    • She stepped up to receive her prize.

      她走上前去领奖。

    • Employers have stepped up to help bridge the gap between education and work.

      雇主们已站出来帮助弥合教育与就业之间的鸿沟。

  2. 2

    牛津电影里 10%step sth up

    增加,提高(数量、速度等)

    to increase the amount, speed, etc. of something

    • He has stepped up his training to prepare for the race.

      他为准备那场赛跑加强了训练。

    • If he wants to win this election, he really needs to step it up (= put in more effort).

      如果他想赢得这次选举,必须加倍努力。

短语详解

把这个短语讲透

step up 最核心的意思是走上前去,在口语中常引申指关键时刻主动站出来承担责任、接受挑战。它的语气积极果断,自带一种挺身而出的担当感与号召力。最需要注意的是它既能作不及物动词表示迈步向前或挺身担当,也能作及物动词搭配抽象名词表示加大力度或提高标准。

它到底是什么意思

  • 走上前去或主动挺身担当

    身体动作上指迈步走近某个对象;口语中更常用于比喻在困难或无人带头时主动站出来承担责任。

    ...step up. Give him a nice bow.

  • 增加或提高力度

    及物动词短语用法,指提升行动的强度、工作频次或加快推进节奏。

    the FBI stepped up surveillance on him.

什么场合会这么说

  • 导师指导学生走上前面对未知的庞然大物

    在神奇动物课或特殊实操训练中,老师示意胆怯的学生迈步走上前去,面对面前的对象并先行礼。

    ...step up. Give him a nice bow.

    出自 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
  • 同伴冒着危险执行任务时号召大家挺身分担

    当队伍中的核心成员冒着生命危险铺路时,其他人意识到自己必须站出来尽到本分并协同配合。

    And because sometimes we all have to step up and just do our part

    出自 Mark Rober →
  • 安全部门掌握线索后全面收紧监视网

    针对重点嫌疑对象展开调查时,联邦执法部门决定提高安全戒备并全方位加大盯梢力度。

    the FBI stepped up surveillance on him.

    出自 Oppenheimer (2023) →

多造几句,学会用

  1. ...then you gotta step up and fight for it.

    ……那你就得站出来为之战斗。

    不及物用法,表示在危急关头不再退缩、主动站出来捍卫立场或争取权益。

    出自 xXx: State of the Union (2005)
  2. Wait! I need to step up.

    等等!我得站出来发挥作用了。

    口语常用,表示在面临竞争或挑战时,自己必须拿出更好状态、承担主力责任。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. The company decided to step up production to meet the sudden surge in holiday demand.

    公司决定加大生产力度,以应对节假日突然激增的需求。

    及物用法,常与 production、efforts 等抽象名词连用,表示提高产出或加强推进力度。

  4. When the team captain was injured, Lisa stepped up to lead the squad.

    当队长受伤后,丽莎主动站出来带领队伍。

    与 take charge 近义,特指在出现空缺或危急情况时挺身补位、接过指挥权。

容易用错的地方

  • He stepped up his feet to the podium.He stepped up to the podium.

    step up 作为不及物短语本身已包含迈步向前的动作,表示走上前时直接接介词 to,不需要额外加上 feet 等身体部位。

  • We must step up to work harder this month.We must step up our efforts this month.

    表示提高或加大力度时,step up 是及物动词短语,后接 efforts、production 等名词作宾语,不能用 step up to do 表示加大干某事的力度。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「step up」是什么意思?
走上前去
「step up」怎么用?
常用于激励他人挺身而出、独挑大梁,如电影里鼓励人站出来担当;也常见于新闻报道,表示“加大力度”或“升级”某项行动(如加强警戒、提升产量)。
「step up」在哪些电影里出现过?
在 Creed II (2018)、Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)、Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 等 93 部电影里出现过。
「step up」有哪些近义说法?
come forward, ramp up, increase

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段