“Unless you done that, you don't know me, my pain, my hurt, my feelings.”
除非你经历过这些,否则你就不了解我,不懂我的痛、我的伤、我的感受。
排比三个 my 收尾,把痛、伤、感受一层层砸下来,情绪顶到最高点。
Unless you ..., you don't know ...
在有人轻易评价你的处境时用;对长辈或正式场合别说这种硬话。
Unless you've been there, you can't say a thing. / Until you live it, you won't get it.
口语
Unless you 连读,my pain/my hurt/my feelings 三拍递进,句尾压下来。
Unless you raised three kids alone, you don't know how hard it gets. 除非你一个人带大三个孩子,否则你不知道那有多难。
