“Mom! Dad! Look what I made!”
媽媽!爸爸!看我做了什麼!
三個短句連成一串,把孩子的興奮原封不動地喊了出來。它沒有修飾,卻比任何形容都更能讓人看見那個舉著作品跑過去的身影,分享和炫耀只差一步。
Mom! Dad! Look what I made!
拿著自己剛做好的東西想給人看時用,語氣雀躍,適合家人之間。
Look what I did! / Come see what I built!
口語
Mom! Dad! 兩句短促上揚,Look what I made 連貫收尾。
Mom! Dad! Look what I drew! 媽媽!爸爸!看我畫了什麼!
Hey, look what I cooked up! 嘿,看我做了什麼好吃的!
