00:00 / 03:18
00:00 / 03:18

go on a road trip去公路旅行

這場戲:手工課上捏出叉叉

玩具總動員4 · 2019

第 4 章 · 共 22 章 · 3'18"

開學第一天邦妮怕生不敢進教室,老師一句 Just for you(專門給你的)把她領到自己的小格子;手工課上她用叉勺捏出叉叉,回家興奮地喊 Look what I made(看我做了什麼)。爸媽還宣佈 we are going on a road trip(我們要去公路旅行),並答應帶上叉叉。小朋友和大人都用得上。

家庭 · 亲子冲突安慰夸奖师生A2中速美音无脏话

精华片段

先看这几段,想看全场再从头播
  1. 給叉勺小人配音:Look what I made(看我做了什麼)

    Look what I made 看我做了什麼That is so clever 這太聰明了His name is 他叫……

    2:44–3:17
    33 秒

邦妮第一天到幼兒園,緊張得不敢進去。溫迪老師先自我介紹,說 I'm going to be your kindergarten teacher(我是你的幼兒園老師),又用一句 Just for you(專門給你的)把她帶到自己的書包格。手工課上,老師說 we're going to make pencil holders(我們要做筆筒),邦妮卻用叉勺和扭扭棒做了個叉叉;老師誇她 clever(太聰明了),回家她還興奮地喊 Look what I made(看我做了什麼)。爸媽還宣佈 we are going on a road trip(我們要去公路旅行),並允許她帶上叉叉。想學安慰、誇讚和宣佈好訊息的說法,這一章都能聽到。

這一章學什麼

本章教學點

看完影片,正好複習
我的等級4/4

A1–C2 是歐標等級。點一個等級後,比它高的卡片會變淡,播放到那裡不會自動暫停。

《玩具總動員4》進度

看到第 4 / 22 章 · 後面還有約 50 分鐘

← 上一章
下一章 · 05trust me on this這件事相信我這場戲:新玩具只認垃圾桶

常被搜到的問題

先看問題,再對照臺詞
go on a road trip 是什麼意思?

字面是「去公路旅行」,指一家人開車上路、邊走邊玩。臺詞裡爸媽用它宣佈假期安排,語氣又輕鬆又興奮。

「專門給你的」英語怎麼說?

just for you,字面就是「只為你一個」。臺詞里老師帶孩子去放書包的小格子時這麼說,一句就讓人感到被單獨照顧。

Nice to meet you 什麼時候用?

第一次見面介紹完自己後說,意思是「很高興認識你」。臺詞裡邦妮給叉叉配音,用這句跟老師問好,正式又可愛。

find a seat 是什麼意思?

意思是「找個位子坐下」,school、教室、會場都常用。臺詞里老師讓全班先坐下,再開始手工課。

「太聰明了」英語怎麼說?

That is so clever,用來誇對方的點子好。臺詞里老師看到邦妮做的叉叉,就用它誇這個孩子有想法。