向上溝通場景的英語

諾瑪重回派拉蒙，以為能復出，興奮地問 We'll be working again, won't we（我們又要開工了，對不對），德米爾卻先打預防針：pictures have changed quite a bit（電影變了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戲）。想聽懂委婉的拒絕、學會談工作時留餘地，這幾句最有用。

回老片廠求復出 · 日落大道 1950 · 第 14/19 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 請求

店裡的櫥窗被老闆嫌難看，老員工卻開始被處處挑刺，他忍不住抱怨 Why does he always have to pick on me?（他為什麼總找我茬）。同事勸他別衝動，一句 Not when millions of people are out of work（現在幾百萬人失業）道出成年人的顧慮。想學說委屈又不失分寸，這幾句正合適。

老闆翻臉專挑老員工 · 街角的商店 1940 · 第 7/19 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 抱怨

有人來報：莫札特正拿被禁的《費加羅》寫歌劇。皇帝當場責問 It is not your place to ask questions（輪不到你問問題），又堅持禁它的理由——it stirs up hatred between classes（它挑動階級之間的仇恨）。莫札特辯解這只是 a frolic（一個玩笑），還說人們會 go mad for（為它發狂）。想學怎麼受審、辯解、抬槓，這幾句很有戲。

皇帝質問禁戲改編 · 莫札特傳 1984 · 第 16/25 章

• 審訊盤問
• 向上溝通
• 質問

兩名記者查水門案資金，只差一步就能鎖定第五個人。要坐實這一條，就得有人 name names（點名道姓）。編輯把話說得很硬：fair game（活該被盯）。可截稿前證據還是太薄，深喉也不肯確認——想學怎麼談「證據夠不夠」，就看這場。

鎖定水門第五人 · 總統班底 1976 · 第 17/18 章

• 查案推理
• 向上溝通
• 拒絕

衛生檢查員上門，一條條挑毛病：有人在備餐水槽洗手、冰箱溫度記錄大段空白、牡蠣區一團糟、還沒戴手套，句句都指向 cross-contamination（交叉汙染）。她只過來 have a nose about（四處打探）一圈，就把餐廳從五星打到三星。想學英式職場裡挑毛病、問責的說法，這段很真實。

衛生檢查把五星打成三星 · 沸點 2021 · 第 2/13 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 抱怨

學生記者瑞秋為空中步道提案去辦公室要一句引語，對方几句話就交了差，說這不過是篇 puff piece（只報喜的吹捧稿）。她嫌沒意思，對方卻回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己認了，它才只是篇軟文）。想什麼題目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），這兩句值得記。

學生記者為軟文要引語 · 壞教育 2019 · 第 2/18 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

老闆為了一份 8:00 的快遞拖到 8:30 大動肝火，撂下一句 What I care about is detail（我在乎的是細節）。等他講起妻子留下的那句 the rat race（日復一日的奔波），你才發現這個職場惡人也有軟肋。想學怎麼用英文聊競爭和疲憊，從這裡開始。

老闆為半小時發火 · 與鯊同遊 1994 · 第 14/16 章

• 向上溝通
• 講故事
• 質問

米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。

下令炮擊自己人 · 光榮之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上溝通
• 威脅
• 拒絕

兩個軍醫自稱 the pros from Dover（多佛來的高手），硬闖陸軍醫院，要給議員的兒子開胸。護士攔在門口，他們報出 Ma'am, we are surgeons（女士，我們是外科醫生），轉頭讓廚房 rustle up（趕緊湊出）午飯和牛排。想看怎麼用英語又橫又好笑地把場面拿下來，這段最痛快。

自稱高手硬闖醫院開刀 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 15/22 章

• 向上溝通
• 說服辯論
• 勸說

托尼走進父親的辦公室，平靜地說自己要辭職，父親當場愣住。他說辭呈已經 handed in（遞交了），其實這些年一直想說，卻怎麼也 get it out（把話說出口）。父親唸叨著為他鋪好的路，托尼只說這一行他從來不想沾。想學辭職的說法、想學怎麼把難開口的話說出來，這段很到位。

跟父親攤牌要辭職 · 浮生若夢 1938 · 第 25/27 章

• 親子衝突
• 向上溝通
• 拒絕

巴克斯特坐在辦公桌前，一邊咳嗽一邊替幾位上司把用他公寓的晚上換來換去：有人想訂週三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暫定下來）。上司說計劃被打亂，用的是 throw a monkey wrench（打亂計劃）。想學怎麼在電話裡推時間、拒絕又不得罪人，這幾十秒很實用。

打電話幫上司換公寓 · 桃色公寓 1960 · 第 1/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 討價還價

庫爾特求教練換他上場，教練卻當面數落他：有天賦，可事情一難就 run from adversity（遇難就躲、怕吃苦）。庫爾特沒認慫，教練這才改口：想要機會，就得 take the pain（先吃這份苦）。想學挨批和表決心，這段最帶勁。

替補找教練爭取上場 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 5/27 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

劫案搞砸，老闆把莫吉叫來問話，邁克卻開口：Can I speak candidly, boss?（老闆，我能直說嗎）。他判定 It's gotta be an inside job（肯定是內部有人），又補一句 we need a different approach（得換條路子）。老闆聽完認了：I shouldn't have got you involved（我不該把你捲進來）。想學委婉又堅定地進諫，看這段。

點破內鬼勸老闆換路子 · 人之怒 2021 · 第 9/13 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 建議

有人走進橢圓形辦公室，談完蘇聯又忍不住說 I feel that I have blood on my hands（我覺得雙手沾滿了鮮血）。對方毫不客氣地打斷：沒人在乎是誰造的（They care who dropped it），還當場甩來一句 Hiroshima isn't about you（廣島不是在講你）。想學怎麼應對沉重的自白、怎麼一句話把人噎回去，這段很鋒利。

自認沾血被總統回懟 · 奧本海默 2023 · 第 20/28 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 坦白

作戰室裡，總統盯著大屏問：我一直 under the impression（以為）只有我能下令用核彈，怎麼飛機自己飛了？將軍答：裡珀將軍 exceeded his authority（越權）了，可他有 R 計劃撐腰——一旦 the chain of command（指揮鏈）斷了，低階指揮官也能下令報復。想學開會彙報、軍事術語和甩責任的英語，這段全是。

總統才知飛機已出動 · 奇愛博士 1964 · 第 5/20 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 解釋

薩布麗娜的父親是拉勒比家的司機，他受夠給少爺的約會當司機，當面跟萊納斯說 I would very much prefer that you dispense with my services（我很希望你別再用我的服務），因為 It makes for a rather awkward situation（這局面挺尷尬的）。他還把人比作豪華轎車：前後座隔著一扇窗。想學體面地拒絕，值得記。

司機請辭約會差事 · 龍鳳配 1954 · 第 12/18 章

• 向上溝通
• 親子衝突
• 請求

上班第一天，傑克天沒亮就起來，妻子卻叮囑他 Don't screw this up（別把這事搞砸）。新上司阿隆佐打來電話，說他不用去 roll call（點名報到），改去咖啡館碰頭，還讓他帶上備用槍和手銬。想學職場和警局裡交代事情的說法，這段很實用。

上班前妻子的叮囑 · 訓練日 2001 · 第 1/23 章

• 安慰朋友
• 向上溝通
• 警告

埃裡克的週日被打斷，被臨時調派到外勤辦事處，才知道要把自己安排到特工羅伯特·漢森手下。一句 riding the desk（掛名在某人的位子上）說明他只是去給漢森當副手，而 deviant（行為反常的人）更是把這個人說得不簡單。想描述「被派去坐班掛名」，這句最實用。

被調去給漢森當副手 · 雙面特工 2007 · 第 1/20 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋

過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。

被逼搬進豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

打烊後還得留下佈置櫥窗的晚上，一個店員開口請假，被一句 Well, you're out of luck（那你運氣不好）擋了回來；吵到最後，老員工撂下一句 Perhaps we'd better call it a day（也許我們還是收工吧），等於說不幹了。想學怎麼拒絕又不撕破臉，或者怎麼用一句輕描淡寫的話收場，這場戲夠用。

為請一晚假吵到翻臉 · 街角的商店 1940 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 請求

皇帝想讓莫札特教伊麗莎白公主，卻要他先交作品給委員會。莫札特不服，硬氣回一句 But I'm the best（可我是最好的）。回家康斯坦茨勸他接下差事：One royal pupil, and all of Vienna will come flocking（只要有一個皇室學生，全維也納都會蜂擁而來）。想學怎麼爭職位、怎麼硬氣回嘴，這幾句很帶感。

拒交作品又為錢爭吵 · 莫札特傳 1984 · 第 9/25 章

• 向上溝通
• 夫妻矛盾
• 拒絕

卡蘿爾帶兒子查德攔住塔松，想讓查德進歐姆尼專案。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松沒批評，反而說 Let's say you're in a racecar（假設你坐在賽車裡），講出身後的煤渣磚要靠 accelerate（加速）甩掉。可轉頭一句 trot their poor children out（把孩子拉出來展示），把卡蘿爾徹底惹火。

賽車比喻與當場翻臉 · 壞教育 2019 · 第 16/18 章

• 親子衝突
• 向上溝通
• 請求

有人盯著蓋伊問：你一個電影學院畢業生，為什麼在給巴迪端咖啡？蓋伊聊起最愛的電影記憶，氣氛剛緩和，對方一句 Get over yourself（別太把自己當回事）又把他懟回去；聊到挑導演，巴迪更是直接說某人 couldn't direct his way out of a paper bag（連鑽出紙袋都做不到）。想聽懂這種挖苦，先記這幾句。

被追問為何愛電影 · 與鯊同遊 1994 · 第 8/16 章

• 面試
• 向上溝通
• 質問

開庭前，達克斯去牢裡給三個被告打氣：咬住口供、別讓檢察官問垮，回答時直視法官、別 whine、別 make speeches（長篇大論），因為那是律師的活兒。帕里斯還揭發羅歇當年打死勒讓、又 blackmail（要挾）他閉嘴。可他沒證人，說了也沒人信。想學「長篇大論」「要挾」這些法庭常用詞，這段很值。

開庭前叮囑被告 · 光榮之路 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 向上溝通
• 解釋