what the fuck

釋義

1. 編輯釋義電影裡 65%

   粗口加強語氣，問到底是什麼、在幹什麼或怎麼回事。

   A rude, emphatic way of asking what something is, what someone is doing, or what is going on.

2. 編輯釋義電影裡 35%

   粗口感嘆，對眼前或剛發生的事表示震驚、困惑或不滿。

   A rude exclamation of shock, confusion, disbelief, or anger at something just seen, heard, or done.

電影裡這樣說 · 76 部

• - What the fuck! - Jesus H Christ!The Return of the Living Dead1985
• CALlFORNIA: What the fuck?Se7en1995
• Ow! What the fuck?Memento2000
• What the fuck?We're the Millers2013
• What the fuck?Anyone But You2023
• What the fuck?American Ultra2015
• What the fuck?Shiva Baby2021
• What the fuck?Violent Night2022

在完整場景裡學

• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換）
  • 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇）
  • 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力）

俚語頻道里接下來

• on the house
• call it a night
• over my dead body
• get lost
• i swear to god
• scare the shit out of
• break a leg
• for crying out loud
• bug the hell out of
• we gotta go
• what the hell was that
• for god's sake