that's a good question

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   承認對方剛問的問題問得好或不好答，常用來表示一時答不上或先緩一緩

   Said to acknowledge that a question someone just asked is worthwhile or hard, often when you have no ready answer or want to pause before answering.

   How do we retrace Peter's steps? -That's a good question.

電影裡這樣說 · 9 部

• That's a good question. You want to answer that, Sadness?Inside Out2015
• How do we retrace Peter's steps? -That's a good question.Spider-Man: Into the Spider-Verse2018
• -Seems you've met some of them. -That's a good question.Spider-Man: No Way Home2021
• That's a good question.Cinderella Man2005
• That's a good question.Transformers: Revenge of the Fallen2009
• That's a good question.The Girl with the Dragon Tattoo2011
• That's a good question.Uncut Gems2019
• Oh, that's a good question.The Boss Baby: Family Business2021

在完整場景裡學

• 頭腦特工隊2015
  • 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受）
  • 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面）
  • 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就）
• 原鑽2019
  • 展廳裡談生意遇討債：in your best interest（對你最有利）
  • 床頭吵架又和好：so extra（戲太多）
  • 展廳裡給球星看貨：a moot point（沒有討論意義）

日常口語頻道里接下來

• move along
• leave it to me
• this is a bad idea
• the bottom line is
• i was wrong
• hear me out
• do your best
• i don't have a choice
• let's get it over with
• we need to go
• that's life
• that's not what happened