in keeping
正式(與…)協調,一致
電影裡這樣說 · 11 部
2,490 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 100%in keeping (with sth)
(與…)協調,一致
appropriate or expected in a particular situation; in agreement with something
The latest results are in keeping with our earlier findings.
最新結果與我們先前的發現一致。
- This doesn't seem in keeping with martyrdom, does it?
- Sir, that'd certainly be in keeping with some of my own discoveries.
牛津詞條的其他義項
- 2
in sb's keeping
由某人照料(或供養、飼養)
being taken care of by somebody
短語詳解
把這個短語講透
in keeping 通常與介詞 with 組合成 in keeping with,核心意思是與既定的標準、傳統、風格或身份保持一致、相互協調。它的語體偏向正式莊重,廣泛見於書面評述、正式致辭和嚴肅討論中。最值得注意的是它多用於修飾抽象理念或整體基調,在否定句中尤為有力,常用來指出某項行為或細節帶來的突兀感與違和感。
它到底是什麼意思
與……協調、一致
表示事物、舉措或言行與某種既定規則、傳統習俗、藝術風格或特定身份完全契合,渾然一體。
His remarks were not in keeping with the dignity of his office.
什麼場合會這麼說
遵循舊俗或操辦慶典
主辦方或長輩向眾人說明某項繁瑣安排的緣由,表明做法是為了嚴格恪守歷代沿襲的規矩與慣例。
Yeah, in keeping with tradition.
出自 Gone Girl (2014)案件審訊或質疑動機
調查人員或警探在案發現場梳理線索,敏銳指出嫌疑人的殘暴作風與自詡的崇高殉道身份嚴重不符。
This doesn't seem in keeping with martyrdom, does it?
出自 Se7en (1995)極客挑戰或規則顛覆
科技博主在向觀眾解釋硬核惡作劇的設計思路,強調提前設下機關正是為了徹底契合無拘無束的競技精神。
In keeping with the spirit of no rules, the week prior, I placed a drone in a servo actuated box.
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
Yeah, in keeping with tradition.
是的,這是為了沿襲傳統。
常與 tradition、custom 等詞搭配作狀語,用於解釋某種既定儀式或做法的合理性與正當性。
出自 Gone Girl (2014)This doesn't seem in keeping with martyrdom, does it?
這看起來並不符合殉道的做派,不是嗎?
作表語時常用於否定句或反問句,指出某人的實際言行與表面標榜的身份嚴重脫節。
出自 Se7en (1995)In keeping with the spirit of no rules, the week prior, I placed a drone in a servo actuated box.
為了契合毫無規則的精神,前一週我就把一架無人機裝進了一個伺服電機控制的盒子裡。
in keeping with the spirit of 是極為高頻的固定句式,強調從精神實質或宗旨層面保持高度契合。
出自 Mark Rober →The modern glass facade was carefully designed to be in keeping with the historic neighborhood.
這座現代化玻璃外立面經過精心設計,以確保與整片歷史街區的風貌保持協調一致。
不僅用於抽象理念,也廣泛用於評價建築美學、裝潢設計或藝術基調與周圍環境的融合程度。
容易用錯的地方
The new design is not in keeping to the surrounding buildings.The new design is not in keeping with the surrounding buildings.
表示與……保持協調或一致時,固定接介詞 with,不能受 conform to 或 adapt to 的影響誤用 to。
His selfish actions were not keeping with his generous words.His selfish actions were not in keeping with his generous words.
此習語是固定介詞短語 in keeping with,充當表語時不能將開頭的介詞 in 遺漏。
近義與反義說法
近義說法
- in line with
- consistent with
反義說法
- out of keeping
- at odds with
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in keeping」是什麼意思?
- (與…)協調,一致
- 「in keeping」怎麼用?
- 平時最常出現的結構是 in keeping with...。語氣偏正式、客觀,常用於評價某件事是否符合規矩、傳統或某個人的風格,比如電影臺詞裡的“in keeping with tradition(遵循傳統)”。
- 「in keeping」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Beautiful Mind (2001)、Gone Girl (2014)、Memento (2000) 等 11 部電影裡出現過。
- 「in keeping」有哪些近義說法?
- in line with, consistent with
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“We've got to keep it together, okay?”
“You got to be able to, like, keep it together. -You have to keep it together. All right. How about this one? Here we go.”
“Well, one of the means for keep is to hold on to something. Something. You hold on to something. Keep. Okay?”
“Patching people up isn't my thing. Keep versus keep up. So, when you simply use the verb keep, you're always talking about keeping possession of something, maintaining possession.”