welcome to america

歡迎某人來到美國的問候語

6 部電影181 個 YouTube 影片 · 109 個頻道

1 / 6

Welcome to America! We are so excited to have you with us.

The Good Lie (2014)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

歡迎某人來到美國的問候語

短語詳解

把這個短語講透

welcome to america 是向剛到達美國的人表達問候與接納的經典口語表達。其語氣多見於熱情真誠的東道主歡迎,在日常交談中也常帶有一絲幽默或調侃的意味。使用時最值得注意的是它屬於固定搭配,介詞務必使用 to 而非 in,且通常直接使用無需新增賓語。

它到底是什麼意思

  • 抵美問候與致意

    用於向新近抵達或入境美國的人表示歡迎,體現接待禮儀與友好姿態。

    Welcome to America.

什麼場合會這麼說

  • 海關邊檢通關櫃檯

    邊檢官員在核對護照並蓋章放行時,對入境旅客致以官方口頭歡迎。

    Welcome to America.

    出自 War (2007)
  • 機場大廳接機與安置

    接機人員或接待家庭在機場初次見到抵美客人時,當面表達熱烈歡迎。

    Welcome to America! We are so excited to have you with us.

    出自 The Good Lie (2014)
  • 演播室節目錄制現場

    脫口秀主持人在演播廳向海外嘉賓打招呼,開啟對話氛圍。

    Welcome to America, Seth.

    出自 Saturday Night Live →

多造幾句,學會用

  1. Welcome to America! We are so excited to have you with us.

    歡迎來到美國!我們非常高興能接待你們。

    接機和接待時最常用的熱情問候,常緊跟表達欣喜與期待的句子。

    出自 The Good Lie (2014)
  2. But that's like, I mean, welcome to America, right?

    但那就像是,我是說,這就是美國,對吧?

    在日常談話中常帶輕度調侃或諷刺,借該短語指出某種典型的美式現實。

    出自 The Daily Show →
  3. Welcome to America, Seth.

    歡迎來到美國,塞斯。

    後直接加上對方名字,常用於同事、嘉賓到訪時的口頭寒暄。

    出自 Saturday Night Live →
  4. Welcome to America.

    歡迎來到美國。

    最基礎規範的歡迎表達,可用於海關櫃檯、正式開場等各類官方場合。

    出自 War (2007)

容易用錯的地方

  • Welcome in America.Welcome to America.

    受中文思維影響容易誤用介詞 in,表示'歡迎到某地'必須搭配介詞 to。

  • Welcome you to America.Welcome to America.

    口語迎候時通常直接說 Welcome to...,無需像中文'歡迎你'那樣生硬地插入賓語 you。

  • Welcome to the America.Welcome to America.

    專有名詞 America 前不需要加定冠詞 the,若使用 United States 則需說 the United States。

近義與反義說法

近義說法

  • welcome to the US
  • welcome to the United States

在完整場景裡學

常見問題

「welcome to america」是什麼意思?
歡迎某人來到美國的問候語
「welcome to america」怎麼用?
海關人員、接待者、朋友或同事常對遊客、新移民說這句話。語氣通常熱情友好,但在影視作品中有時也會帶有冷幽默或諷刺意味。
「welcome to america」在哪些電影裡出現過?
在 Gangs of New York (2002)、In America (2003)、Miss Sloane (2016) 等 6 部電影裡出現過。
「welcome to america」有哪些近義說法?
welcome to the US, welcome to the United States

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →