use your words
口語用於提醒或要求某人(尤指兒童)用語言把想法或需求說出來,而不是哭鬧或耍脾氣
電影裡這樣說 · 9 部
178 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於提醒或要求某人(尤指兒童)用語言把想法或需求說出來,而不是哭鬧或耍脾氣
短語詳解
把這個短語講透
use your words 是一個非常地道的口語表達,意思是提醒對方「把話好好說出來」,用語言表達具體需求或感受,而不是靠哭鬧、比劃或鬧彆扭來發洩。它最初是家長引導幼童開口溝通的育兒金句,但在成年人日常交流中,也常常被半開玩笑地用來調侃那些情緒激動、結結巴巴或支支吾吾的人。
它到底是什麼意思
把話好好說清楚
提醒或要求對方用清晰的語言把想法、需求或感受表達出來,而不是通過哭鬧、哼唧或比劃來發洩情緒。
Don't just whine, use your words.
什麼場合會這麼說
家長引導哭鬧任性的幼童
面對只顧哭喊、跺腳或指手畫腳的孩子,大人用來安撫並要求對方用語言把真實需求說出來。
Come on, use your words, buddy.
出自 Avengers: Age of Ultron (2015)朋友或搭檔間調侃對方語無倫次
當對方因為緊張、激動或語塞而結結巴巴、支支吾吾時,用半開玩笑的口吻催促對方把話講清楚。
Come on. Use your words.
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →成年人交涉中呼籲理性溝通
在成人發生分歧或情緒對抗時,借用該表達提醒雙方放棄情緒化對抗,坐下來通過言語協商解決。
We just use our words. You know?
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
多造幾句,學會用
Come on, use your words, buddy.
來吧,好好把話說出來,夥計。
帶有安撫和輕微哄勸的口吻,常用於緩解對方的焦躁情緒並引導其開口。
出自 Avengers: Age of Ultron (2015)We just use our words. You know?
我們就用語言溝通,你懂的吧?
將原本針對兒童的規勸口吻借用到成人交涉中,帶有強烈的調侃與化解緊張氛圍的意味。
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →Slow down. Don't use your words.
慢一點,先別費力解釋了。
反用該習慣語製造幽默感,示意對方在情緒過載時先冷靜喘口氣,不必勉強說話。
出自 Murder Mystery (2019)If you're upset, please use your words instead of slamming doors.
如果你覺得委屈,請把話說清楚,而不是摔門發脾氣。
典型的日常口語擴充套件用法,強調以成熟的語言溝通替代衝動的非語言發洩行為。
容易用錯的地方
Stop crying and speak with your words.Stop crying and use your words.
表達「用話表達出來」時不能直譯為 speak with words,地道口語固定表達必須用 use your words。
If you want milk, please use words.If you want milk, please use your words.
此習語中必須帶有物主代詞 your,用來強調使用「你自己」的語言表達,不能省略成泛指的 use words。
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「use your words」是什麼意思?
- 用於提醒或要求某人(尤指兒童)用語言把想法或需求說出來,而不是哭鬧或耍脾氣
- 「use your words」怎麼用?
- 最早是家長和幼教老師對哭鬧亂哼的小孩說的。成人之間也常開玩笑或諷刺地用這句話,催促支支吾吾、哼哼唧唧的人“把舌頭捋直了好好說”。
- 「use your words」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ambulance (2022)、Avengers: Age of Ultron (2015)、Captain Fantastic (2016) 等 9 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“And if there wasn't any nice things to say about you, I'd make them up. Yeah. Okay. Now words start getting you know how people talk. Yeah. Right. So word words word start going through the grape vine.”
“One real conversation, a few useful words, and one speaking moment at the end. Yes, in that speaking moment, I'll talk to you, your lines will appear on the screen, and you'll say them out loud like you're really having a conversation with me.”
“-Saying words. Words are coming out of my mouth. -Yes, yes, you are talking. -And no, but weirdly, and I actually didn't mention it to him, but I had met him on that. -Wait, so you -- -And I remember a line.”
“You see what I'm saying? When people talk, you have to listen to words.”