use your words

口語

用於提醒或要求某人(尤指兒童)用語言把想法或需求說出來,而不是哭鬧或耍脾氣

9 部電影178 個 YouTube 影片 · 131 個頻道

1 / 8

Come on, use your words, buddy.

Avengers: Age of Ultron (2015)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

用於提醒或要求某人(尤指兒童)用語言把想法或需求說出來,而不是哭鬧或耍脾氣

短語詳解

把這個短語講透

use your words 是一個非常地道的口語表達,意思是提醒對方「把話好好說出來」,用語言表達具體需求或感受,而不是靠哭鬧、比劃或鬧彆扭來發洩。它最初是家長引導幼童開口溝通的育兒金句,但在成年人日常交流中,也常常被半開玩笑地用來調侃那些情緒激動、結結巴巴或支支吾吾的人。

它到底是什麼意思

  • 把話好好說清楚

    提醒或要求對方用清晰的語言把想法、需求或感受表達出來,而不是通過哭鬧、哼唧或比劃來發洩情緒。

    Don't just whine, use your words.

什麼場合會這麼說

  • 家長引導哭鬧任性的幼童

    面對只顧哭喊、跺腳或指手畫腳的孩子,大人用來安撫並要求對方用語言把真實需求說出來。

    Come on, use your words, buddy.

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  • 朋友或搭檔間調侃對方語無倫次

    當對方因為緊張、激動或語塞而結結巴巴、支支吾吾時,用半開玩笑的口吻催促對方把話講清楚。

    Come on. Use your words.

    出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
  • 成年人交涉中呼籲理性溝通

    在成人發生分歧或情緒對抗時,借用該表達提醒雙方放棄情緒化對抗,坐下來通過言語協商解決。

    We just use our words. You know?

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →

多造幾句,學會用

  1. Come on, use your words, buddy.

    來吧,好好把話說出來,夥計。

    帶有安撫和輕微哄勸的口吻,常用於緩解對方的焦躁情緒並引導其開口。

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  2. We just use our words. You know?

    我們就用語言溝通,你懂的吧?

    將原本針對兒童的規勸口吻借用到成人交涉中,帶有強烈的調侃與化解緊張氛圍的意味。

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  3. Slow down. Don't use your words.

    慢一點,先別費力解釋了。

    反用該習慣語製造幽默感,示意對方在情緒過載時先冷靜喘口氣,不必勉強說話。

    出自 Murder Mystery (2019)
  4. If you're upset, please use your words instead of slamming doors.

    如果你覺得委屈,請把話說清楚,而不是摔門發脾氣。

    典型的日常口語擴充套件用法,強調以成熟的語言溝通替代衝動的非語言發洩行為。

容易用錯的地方

  • Stop crying and speak with your words.Stop crying and use your words.

    表達「用話表達出來」時不能直譯為 speak with words,地道口語固定表達必須用 use your words。

  • If you want milk, please use words.If you want milk, please use your words.

    此習語中必須帶有物主代詞 your,用來強調使用「你自己」的語言表達,不能省略成泛指的 use words。

在完整場景裡學

常見問題

「use your words」是什麼意思?
用於提醒或要求某人(尤指兒童)用語言把想法或需求說出來,而不是哭鬧或耍脾氣
「use your words」怎麼用?
最早是家長和幼教老師對哭鬧亂哼的小孩說的。成人之間也常開玩笑或諷刺地用這句話,催促支支吾吾、哼哼唧唧的人“把舌頭捋直了好好說”。
「use your words」在哪些電影裡出現過?
在 Ambulance (2022)、Avengers: Age of Ultron (2015)、Captain Fantastic (2016) 等 9 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →