practice makes perfect

熟能生巧

3 部電影 · 3 句台詞420 個 YouTube 影片 · 197 個頻道

1 / 3

That's it, John. Practice makes perfect.

Dark City (1998)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. 熟能生巧

    a way of encouraging people by telling them that if you do an activity regularly and try to improve your skill, you will become very good at it

短語詳解

把這個短語講透

“Practice makes perfect” 意思是熟能生巧:只要經常練習並不斷改進,就能把一件事做得很好。這是一句鼓勵人的諺語,語氣積極、口語化。最值得注意的是,它常用來安慰正在學新技能的人,而不是批評對方做得不好。

它到底是什麼意思

  • 熟能生巧

    鼓勵對方堅持練習,技能會隨著反覆練習而提高。

    Don't worry about mistakes—practice makes perfect.

什麼場合會這麼說

  • 教練鼓勵學員

    學員反覆練一個動作還是做不好,教練在旁邊打氣。

    That's it, John. Practice makes perfect.

    出自 Dark City (1998)
  • 朋友陪練口語

    朋友練發音總出錯有點洩氣,你提醒他多練就會好。

    Right now! Practice makes perfect, right?

    出自 mmmEnglish →
  • 老師安慰學生

    學生擔心自己學得慢,老師用這句話說明堅持練就會進步。

    However, as the case is with everything, practice makes perfect.

    出自 Mentour Pilot →

多造幾句,學會用

  1. Practice makes perfect.

    熟能生巧。

    最直接的引用,獨立成句,常用來收尾或打氣。

    出自 Clue (1985) →
  2. Practice makes perfect.

    熟能生巧。

    美式口語中同樣簡潔有力,適合日常鼓勵。

    出自 Dhar Mann Studios →
  3. If you keep practicing the piano every day, practice makes perfect.

    如果你每天堅持練鋼琴,熟能生巧。

    放在具體情境裡,說明堅持練習會帶來進步。

  4. She told her students that practice makes perfect, so they shouldn't give up.

    她告訴學生熟能生巧,所以不要放棄。

    用於轉述別人的鼓勵,語氣溫和。

容易用錯的地方

  • Practice makes perfectly.Practice makes perfect.

    這是固定諺語,結尾用形容詞 perfect,不能改成副詞 perfectly。

  • Practicing makes perfect.Practice makes perfect.

    諺語裡習慣用名詞 practice,不要隨意換成動名詞。

近反義表達與詞源

出處

這一說法最早可追溯至拉丁語,16世紀進入英語時的形式是“use makes mastery”(使用造就熟練),到了18世紀才逐漸演變為現在的“practice makes perfect”。

在完整場景裡學

常見問題

「practice makes perfect」是什麼意思?
熟能生巧
「practice makes perfect」在哪些電影裡出現過?
在 Clue (1985)、Dark City (1998)、The Princess Switch (2018) 裡出現過。
「practice makes perfect」這個說法是怎麼來的?
這一說法最早可追溯至拉丁語,16世紀進入英語時的形式是“use makes mastery”(使用造就熟練),到了18世紀才逐漸演變為現在的“practice makes perfect”。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段