open your mind to

思想開闊,意識到某事

2 部電影 · 2 句台詞78 個 YouTube 影片 · 59 個頻道

1 / 2

It opened my mind to possibilities out of the ordinary.

The Curse of La Llorona (2019)

電影裡這樣說 · 2 部

釋義

  1. open your / sb's mind to sth

    (使人)思想開闊,意識到某事

    to become or make somebody aware of new ideas or experiences

短語詳解

把這個短語講透

這個短語的意思是“敞開胸懷接納新思想、新體驗或新可能”,既能指自己主動拓寬認知,也可指某事對人產生啟發。它的整體語氣真誠且得體(spoken, polite),常用於走心的勸解或探討認知的場景。最需要注意的是,這裡的 to 是介詞而非不定式符號,後面必須接名詞、代詞或動名詞,不可接動詞原形。

它到底是什麼意思

  • 接納新觀念與新可能

    表示不再固守原有觀念,願意傾聽、理解並嘗試先前不熟悉或未考慮過的視角、體驗與事物。

    It opened my mind to possibilities out of the ordinary.

什麼場合會這麼說

  • 勸導對方跳出固有認知框架

    在學術討論或觀念交流中,當對方習慣從既定常識思考時,真誠建議對方打破慣性、換個尺度看問題。

    - You have to open your mind to other notions of size, and when you do, this whole other world appears, and it's a very useful world,

    出自 Veritasium →
  • 探究經歷對商業或創新的啟發

    在深度對談或復盤中,詢問某次嘗試或特定事件是否為當事人打開了全新的思路與探索方向。

    - But didn't that, in some sense, also open your mind to something like Feastables?

    出自 Lex Fridman →
  • 在心理博弈中堅守防備

    在信任尚未建立或面臨潛在危險時,態度堅決地表示自己絕不會向特定的人輕易卸下心防。

    And I'm not about to just open my mind to someone like that.

    出自 Inception (2010)

多造幾句,學會用

  1. It opened my mind to possibilities out of the ordinary.

    它讓我敞開心扉,去接納那些超乎尋常的可能性。

    以經歷或事件作主語,配合 open one's mind to 表示某事使人眼界大開,非常地道。

    出自 The Curse of La Llorona (2019)
  2. They have a fun, interactive course that helps open your mind to the world of scientific thinking

    他們有一門生動有趣的互動課程,能幫你開啟通往科學思維世界的大門。

    常與 world of... 連用,用來表達帶領某人走進此前未曾涉足的全新認知領域。

    出自 Astrum →
  3. Traveling alone can truly open your mind to different cultures and ways of life.

    獨自旅行能真正讓你開闊眼界,接納不同的文化與生活方式。

    後接 cultures、perspectives 等複數名詞,強調生活體驗帶來的包容心。

  4. If you want to solve this bottleneck, you should open your mind to suggestions from the team.

    如果你想突破這個瓶頸,就應該虛心聽取團隊的建議。

    相比單純的 listen to,該短語更能傳達出消除偏見、真正樂於吸納不同意見的態度。

容易用錯的地方

  • You should open your mind to accept new ideas.You should open your mind to new ideas.

    這裡的 to 是介詞,後直接加名詞或名詞短語,加上 accept 屬於中文直譯造成的語義冗餘。

  • This documentary opened my mind about modern art.This documentary opened my mind to modern art.

    受中文“關於……”的影響容易誤用介詞 about,該習語的固定介詞搭配只能是 to。

近義與反義說法

近義說法

  • be open to
  • be receptive to

反義說法

  • close your mind to
  • shut your mind to

常見問題

「open your mind to」是什麼意思?
思想開闊,意識到某事
「open your mind to」怎麼用?
常用於勸告或鼓勵別人不要固步自封、不要輕易否定新事物。多出現在探討學習、成長、文化差異或不同觀點的對話中,語氣積極且具啟發性。
「open your mind to」在哪些電影裡出現過?
在 Inception (2010)、The Curse of La Llorona (2019) 裡出現過。
「open your mind to」有哪些近義說法?
be open to, be receptive to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段