to do the decent thing

正式

(尤指在困境中)做人心所向的事,做體面事

2 部電影 · 2 句台詞

1 / 2

Unless you'd like to do the decent thing and hang yourself.

Horns (2013)

電影裡這樣說 · 2 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    (尤指在困境中)做人心所向的事,做體面事

    to do what people or society expect, especially in a difficult situation

    • He did the decent thing and resigned.

      他做得很體面,辭職了。

    • We're not here to do the decent thing! We're here to follow fucking orders!

用法與場景說明

在棘手或尷尬的處境下,做合乎道德和公序良俗的事。通常意味著主動承擔責任、退讓,或者給所有人一個體面的交代。

近義說法

  • do the right thing

常見錯誤

decent 平時常用來表示“還不錯、尚可”,但在該短語中,它特指“合乎道義的、體面的”,並不是指“水平一般”。

常見問題

「to do the decent thing」是什麼意思?
(尤指在困境中)做人心所向的事,做體面事
「to do the decent thing」在哪些電影裡出現過?
在 Horns (2013)、Saving Private Ryan (1998) 裡出現過。
「to do the decent thing」有哪些近義說法?
do the right thing

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段