to do the decent thing
正式(尤指在困境中)做人心所向的事,做體面事
電影裡這樣說 · 2 部
8 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
(尤指在困境中)做人心所向的事,做體面事
to do what people or society expect, especially in a difficult situation
He did the decent thing and resigned.
他做得很體面,辭職了。
- We're not here to do the decent thing! We're here to follow fucking orders!
用法與場景說明
在棘手或尷尬的處境下,做合乎道德和公序良俗的事。通常意味著主動承擔責任、退讓,或者給所有人一個體面的交代。
近義與反義說法
近義說法
- do the right thing
常見錯誤
decent 平時常用來表示“還不錯、尚可”,但在該短語中,它特指“合乎道義的、體面的”,並不是指“水平一般”。
習語頻道里接下來
常見問題
- 「to do the decent thing」是什麼意思?
- (尤指在困境中)做人心所向的事,做體面事
- 「to do the decent thing」在哪些電影裡出現過?
- 在 Horns (2013)、Saving Private Ryan (1998) 裡出現過。
- 「to do the decent thing」有哪些近義說法?
- do the right thing
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“you do the good thing this is what it means to do the right thing always do the right thing even when no one is watching always be correct always be polite even if no one is”
“Black is white there sometimes, maybe most of the time. The decent thing isn't doable. Your duty is to do what you might otherwise find distasteful.”
“You know, do the right thing no matter what it's doing to me.”
“Do the thing in front of you as if it matters. Don't take the easy way out. Don't make excuses. If it's worth doing, it is worth doing well.”