once removed
正式上代的;下代的
電影裡這樣說 · 2 部
156 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
once, twice, etc. removed
上代的;下代的
belonging to a different generation
He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.
他是我表兄弟的兒子,所以他是低我一輩的表親。
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
這個詞通常放在 cousin(堂/表親)後面,表示和你在輩分上“差了一代”。比如你堂表親的孩子,或者你父母的堂表親,都是你的 cousin once removed。
近反義表達與詞源
什麼時候說
通常在討論家譜或理清複雜的遠房親戚關係時使用。當有人想具體說明對方到底是長輩還是晚輩時,就會加上這個詞。
出處
在英語家譜學中,'removed' 自 16 世紀起就被用來表示在家族譜系樹上相隔了一個代際層級。
常見錯誤
不要望文生義地把它理解為“被逐出家族”或關係疏遠;它純粹指代輩分上差了一代。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「once removed」是什麼意思?
- 上代的;下代的
- 「once removed」怎麼用?
- 通常在討論家譜或理清複雜的遠房親戚關係時使用。當有人想具體說明對方到底是長輩還是晚輩時,就會加上這個詞。
- 「once removed」在哪些電影裡出現過?
- 在 5 to 7 (2014)、The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) 裡出現過。
- 「once removed」這個說法是怎麼來的?
- 在英語家譜學中,'removed' 自 16 世紀起就被用來表示在家族譜系樹上相隔了一個代際層級。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Remember a few weeks later when I came in to have the cast removed. That's when we talked again.”
“Oh no. Oh my god. Oh, that was clean. That was clean. This guy was removed about 2 years and 4 months ago. Brought he he he got removed. They brought him out as a skeleton.”
“No. Oh my god. Oh, that was clean. That was clean. This guy was removed about 2 years and 4 months ago, brought he he he got removed. They brought him out as a skeleton.”
“Yeah. And one of them's falling out. Joked about him getting them removed, right? You see? What are you saying now? No, no, no. But I The way I said it was like, "I mean, you can have it removed." And he went, "Yeah." And now it's gone bang.”