once removed

正式

上代的;下代的

2 部電影156 個 YouTube 影片 · 97 個頻道

1 / 2

He's my second cousin, once removed on his mother's side...

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

電影裡這樣說 · 2 部

釋義

  1. once, twice, etc. removed

    上代的;下代的

    belonging to a different generation

    • He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.

      他是我表兄弟的兒子,所以他是低我一輩的表親。

短語詳解

把這個短語講透

只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。

生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。

用法與場景說明

這個詞通常放在 cousin(堂/表親)後面,表示和你在輩分上“差了一代”。比如你堂表親的孩子,或者你父母的堂表親,都是你的 cousin once removed。

什麼時候說

通常在討論家譜或理清複雜的遠房親戚關係時使用。當有人想具體說明對方到底是長輩還是晚輩時,就會加上這個詞。

出處

在英語家譜學中,'removed' 自 16 世紀起就被用來表示在家族譜系樹上相隔了一個代際層級。

常見錯誤

不要望文生義地把它理解為“被逐出家族”或關係疏遠;它純粹指代輩分上差了一代。

在完整場景裡學

常見問題

「once removed」是什麼意思?
上代的;下代的
「once removed」怎麼用?
通常在討論家譜或理清複雜的遠房親戚關係時使用。當有人想具體說明對方到底是長輩還是晚輩時,就會加上這個詞。
「once removed」在哪些電影裡出現過?
在 5 to 7 (2014)、The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) 裡出現過。
「once removed」這個說法是怎麼來的?
在英語家譜學中,'removed' 自 16 世紀起就被用來表示在家族譜系樹上相隔了一個代際層級。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段