on standby
正式隨時可以投入行動;處於待命狀態;招之即來
電影裡這樣說 · 12 部
964 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 100%
隨時可以投入行動;處於待命狀態;招之即來
ready to do something immediately if needed or asked
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
接到炸彈警報後,各應急服務機構進入待命狀態。
- - Breached site on rooftop. - Have Echo Platoon on standby.
- Units on standby, ready for go.
牛津詞條的其他義項
- 2
候補座位(如臨時有票或具備其他必要條件便可立即出發的)
ready to travel or go somewhere if a ticket or something that is needed suddenly becomes available
He was put on standby for the flight to New York.
這班飛往紐約的班機,他候補待位。
短語詳解
把這個短語講透
on standby 表示隨時準備行動或待命的狀態,語氣中性偏正式,常見於安全、醫療、軍事等場景。最值得注意的是它強調“隨時可啟動”,而非“正在行動”。
它到底是什麼意思
待命狀態
指人或團隊處於隨時可被呼叫、投入行動的準備狀態。
The rescue team is on standby.
什麼場合會這麼說
活動安全保障
活動組織者對醫療團隊說,讓他們隨時待命以防意外。
We do have a medical team on standby, just in case.
出自 Sidemen →軍事行動準備
指揮官下令讓部隊待命,準備出發。
Units on standby, ready for go.
出自 Jurassic World (2015)技術裝置待機
科技博主解釋裝置有備用電池維持待機狀態。
It has a tiny little backup battery inside, that can keep it on standby.
出自 Mrwhosetheboss →
多造幾句,學會用
Well, I have security on standby.
嗯,我讓安保人員隨時待命。
用於表示已安排人員待命。
出自 Two Weeks Notice (2002)Have Echo Platoon on standby.
讓回聲排待命。
軍事場景中命令下屬待命。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)We are always on standby so if there’s an aircraft emergency right now and we get
我們一直處於待命狀態,所以如果現在有飛機緊急情況,我們接到……
強調持續待命的狀態。
出自 Wendover Productions →The IT team is on standby in case the system crashes.
IT 團隊隨時待命,以防系統崩潰。
日常工作中表示技術支援待命。
Please keep your phone on standby for further instructions.
請保持手機待機,等待進一步指示。
指裝置處於待機狀態。
容易用錯的地方
The team is in standby.The team is on standby.
固定搭配是 on standby,不用 in。
He is standby for the meeting.He is on standby for the meeting.
standby 是名詞,需加介詞 on 構成短語。
近反義表達與詞源
近義說法
- on call
- ready and waiting
反義說法
- off duty
- unavailable
出處
源自動詞短語“stand by”(在一旁守候)。最早多用於航海和軍事領域,指人員在旁邊守著、隨時準備提供支援或聽從命令。
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「on standby」是什麼意思?
- 隨時可以投入行動;處於待命狀態;招之即來
- 「on standby」怎麼用?
- 語氣中性實用。常見於安保、緊急救援或軍事指揮場景,表示隊伍或裝置已就位、隨時聽候調遣。在機場辦理值機時也經常用到,表示候補登機。
- 「on standby」在哪些電影裡出現過?
- 在 Coco (2017)、Furious 7 (2015)、Jurassic World (2015) 等 12 部電影裡出現過。
- 「on standby」這個說法是怎麼來的?
- 源自動詞短語“stand by”(在一旁守候)。最早多用於航海和軍事領域,指人員在旁邊守著、隨時準備提供支援或聽從命令。
- 「on standby」有哪些近義說法?
- on call, ready and waiting
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Protocol on standby. Oh yeah. After the other guy. Something's beating at us. I see that.”
“the project yet. Let's just stand by until we get more information" or "stand by to get the boss's permission", or "stand by for" whatever else you need before you can begin something. So, essentially, it means wait. And in terms of some jobs, some people are "on standby". Or if you're traveling and you”
“So, please, please, please just stand by for a moment.”
“331 standby for standby for me. Hey man, what did I say? I said stand by.”