in spite of yourself
正式不由自主地
電影裡這樣說 · 2 部
9 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
不由自主地
if you do something in spite of yourself, you do it although you did not intend or expect to
He fell asleep, in spite of himself.
他還是不由自主地睡著了。
用法與場景說明
指某件事你本來沒打算做,甚至不想做,但情不自禁、身不由己地還是做了。常用來形容克制不住的情緒或下意識的舉動。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於描述“由不得自己”的情況,比如本來很生氣卻忍不住笑了,或者明明不想動感情卻被打動了。注意短語中的反身代詞要隨主語變化,比如 in spite of himself、in spite of herself。
近義說法
- despite yourself
反義說法
- on purpose
- deliberately
常見錯誤
容易忘記根據句子的主語來替換反身代詞。主語是 he 時要說 in spite of himself,主語是 I 時用 in spite of myself,不能一律用 yourself。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in spite of yourself」是什麼意思?
- 不由自主地
- 「in spite of yourself」怎麼用?
- 常用於描述“由不得自己”的情況,比如本來很生氣卻忍不住笑了,或者明明不想動感情卻被打動了。注意短語中的反身代詞要隨主語變化,比如 in spite of himself、in spite of herself。
- 「in spite of yourself」在哪些電影裡出現過?
- 在 Rabbit-Proof Fence (2002)、The Last Unicorn (1982) 裡出現過。
- 「in spite of yourself」有哪些近義說法?
- despite yourself
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“See, I've been trying to convince her for months that I can manage very well on my own.”
“To just be yourself in opposition to everybody's voice around you that's trying to hold you down in a certain direction in a certain kind of place.”
“I may not always be here to tell you that. Got to be able to stick up for yourself.”
“And I've said it already and I go you've got to work on yourself story. And I look down and it's still there. Yeah. It's just me and I know you're getting story. I know it's coming. So yeah. I would like you to all do this independently.”