now you're talking

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （表示贊同對方的話）你這算說對了，你所言正合我意

   used when you like what sb has suggested very much

   Now you're talking!

電影裡這樣說 · 9 部

• - Jimmy Conway. - Now you're talking.Once Upon a Time in America1984
• - We got a lot to do. - Now you're talking.His Girl Friday1940
• - You've flipped your wig. - Now you're talking. Now he is talking!Some Like It Hot1959
• Now you're talking.The Secret Life of Pets 22019
• Now you're talking.Mystic River2003
• Now you're talking.Gifted Hands: The Ben Carson Story2009
• Now you're talking.The Hunger Games: Mockingjay - Part 22015
• Now you're talking!The Lego Movie2014

在完整場景裡學

• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）
• 熱情如火1959
  • 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路）
  • 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水）
  • 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉）
• 樂高大電影2014
  • 照說明書過完清晨：put to sleep（讓人昏睡）
  • 清晨跟歌起床上班：between the lines（字裡行間）
  • 違規留在工地撿到反抗件：I hate to tell you this（這話我真不想說）

同一詞條的短語

• look who's talking
• talk about
• talk dirty
• talk a good game
• talk the hind leg off a donkey
• talking of
• talk shop
• talk the talk
• talk through your hat
• talk tough
• talk turkey
• talk your way out of doing

俚語頻道里接下來

• screw him
• tough luck
• i couldn't care less
• bring it
• fat chance
• hands down
• get your ass over here
• jerk off
• work your arse off
• knock yourself out
• search me
• that's the spirit