in the first place

釋義

1. 牛津電影裡 75%

   （用於句尾，談論某事為何或是否應該做）究竟，到底，當初

   used at the end of a sentence to talk about why sth was done or whether it should have been done or not

   Puss in Boots in the first place.

電影裡這樣說 · 78 部

• You never did anything wrong in the first place, right?The Wolf of Wall Street2013
• And nobody asked you to come along in the first place.The Sword in the Stone1963
• Well, what'd you do in the first place?The Grapes of Wrath1940
• in the first place.Luca2021
• Puss in Boots in the first place.Puss in Boots: The Last Wish2022
• Never belonged here in the first place.The Green Mile1999
• You suggested it in the first place.Jojo Rabbit2019
• if you didn't spill in the first place.The Proposal2009

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• 夏日友晴天2021
  • 飯桌上重申海面禁令：if I ever saw one（當之無愧）
  • 教海底少年學走路：catch yourself（及時穩住自己）
  • 給心裡那個聲音喊閉嘴：Silenzio, Bruno（讓心裡的雜音閉嘴）
• 穿靴子的貓22022
  • 宴會上唱到巨人醒來：play double time（加倍速演奏）
  • 村醫看診說你死了：lands on his feet（化險為夷）
  • 大夫宣判只剩一命：bedside manner（對病人的態度）

同一詞條的短語

• all over the place
• change places
• fall into place
• give place to
• be going places
• if I was in your place
• be in a good, bad, dark, place
• in my, your, place
• in place
• in place of
• out of place
• a place in the sun

習語頻道里接下來

• look on the bright side
• at most
• let go
• see you
• be carried away
• on top of
• as well
• go out of your way
• by mistake
• why not
• you're kidding
• keep your ears open