in isolation
正式單獨地;孤立地
電影裡這樣說 · 11 部
3,162 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%in isolation (from sb / sth)
單獨地;孤立地
separately; alone
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
這些資料不應孤立起來看,否則就沒有意義。
- We'll be in isolation.
- Animals raised in isolation aren't always the most functional.
短語詳解
把這個短語講透
in isolation 表示“單獨地、孤立地”,強調人或事物與外界隔絕、沒有互動或參照。它語氣中性偏正式,常見於描述生活狀態、研究條件或情感處境。最值得注意的是,它常與 live、work、study 等動詞搭配,突出“獨自進行”的含義。
它到底是什麼意思
單獨地;孤立地
指人或事物處於與外界隔離的狀態,沒有接觸或幫助。
The patient was kept in isolation for a week.
什麼場合會這麼說
描述動物被單獨關養
飼養員向參觀者解釋某隻動物為何獨自待在籠舍裡。
I think he spent a lot of time in isolation.
出自 Blackfish (2013) →描述探險隊與世隔絕
紀錄片旁白介紹南極科考隊員在基地獨自生活工作一年。
A small team of explorers live and work in isolation for an entire year.
出自 Mustard →描述偏遠部落女性生活
旅行博主講述哈扎部落女性幾乎與外界隔絕,不習慣被拍攝。
Living almost in isolation, Hadza women are not comfortable with being filmed by strangers.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →
多造幾句,學會用
Yes, trapped inside that castle in isolation and fear.
是的,被困在那座城堡裡,與世隔絕,充滿恐懼。
用 trapped 強調被迫孤立,in isolation 與 fear 並列,突出處境。
出自 The Little Mermaid (2023)That's why I'm in isolation.
這就是為什麼我被隔離了。
口語中說明原因,in isolation 指被單獨隔離的狀態。
出自 Suddenly, Last Summer (1959) →The balance of life in Antarctica is delicate, evolved over millions of years in isolation.
南極洲的生命平衡十分脆弱,是在數百萬年的孤立中演化而來的。
用於描述生態系統長期與世隔絕地演化。
出自 Secret Origins →She prefers to work in isolation rather than in a noisy office.
她更喜歡獨自工作,而不是在嘈雜的辦公室裡。
work in isolation 表示獨自工作,不與他人協作。
These findings should not be studied in isolation from their context.
這些發現不應脫離其背景來孤立地研究。
in isolation from 表示“脫離……孤立地”,常與 study、consider 搭配。
容易用錯的地方
He lives in isolation from his family.He lives in isolation, away from his family.
in isolation from 多用於抽象事物(如背景、語境),指人時用 away from 更自然。
She finished the project in isolation.She finished the project alone.
in isolation 強調與外界隔絕的狀態,若只是“獨自完成”用 alone 更貼切。
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in isolation」是什麼意思?
- 單獨地;孤立地
- 「in isolation」在哪些電影裡出現過?
- 在 Blackfish (2013)、Ex Machina (2014)、First Man (2018) 等 11 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Yeah. And how it felt to be isolated. And I think it you know they definitely talk about that in the film. the way that they showcase that isolation. I think it's very impactful, especially because it's quite recent still for all of us.”
“Isolation is feeling invisible in a room full of people that should care about you. And as I started to notice these different things, I started to see that they weren't confined to people behind bars.”
“You want to know what isolation is? It's a tiny room with five desks. You sit at a desk and you're forced to stare at it. You can't look left or right. They give you your textbooks and you stare there with no communication with anyone for 8 hours.”
“They think nobody can understand. I am alone in this. And that isolation makes everything worse. It does.”