in isolation

正式

單獨地;孤立地

11 部電影 · 11 句台詞3,162 個 YouTube 影片 · 887 個頻道

1 / 8

I think he spent a lot of time in isolation.

Blackfish (2013)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%in isolation (from sb / sth)

    單獨地;孤立地

    separately; alone

    • To make sense, these figures should not be looked at in isolation.

      這些資料不應孤立起來看,否則就沒有意義。

    • We'll be in isolation.
    • Animals raised in isolation aren't always the most functional.

短語詳解

把這個短語講透

in isolation 表示“單獨地、孤立地”,強調人或事物與外界隔絕、沒有互動或參照。它語氣中性偏正式,常見於描述生活狀態、研究條件或情感處境。最值得注意的是,它常與 live、work、study 等動詞搭配,突出“獨自進行”的含義。

它到底是什麼意思

  • 單獨地;孤立地

    指人或事物處於與外界隔離的狀態,沒有接觸或幫助。

    The patient was kept in isolation for a week.

什麼場合會這麼說

  • 描述動物被單獨關養

    飼養員向參觀者解釋某隻動物為何獨自待在籠舍裡。

    I think he spent a lot of time in isolation.

    出自 Blackfish (2013) →
  • 描述探險隊與世隔絕

    紀錄片旁白介紹南極科考隊員在基地獨自生活工作一年。

    A small team of explorers live and work in isolation for an entire year.

    出自 Mustard →
  • 描述偏遠部落女性生活

    旅行博主講述哈扎部落女性幾乎與外界隔絕,不習慣被拍攝。

    Living almost in isolation, Hadza women are not comfortable with being filmed by strangers.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →

多造幾句,學會用

  1. Yes, trapped inside that castle in isolation and fear.

    是的,被困在那座城堡裡,與世隔絕,充滿恐懼。

    用 trapped 強調被迫孤立,in isolation 與 fear 並列,突出處境。

    出自 The Little Mermaid (2023)
  2. That's why I'm in isolation.

    這就是為什麼我被隔離了。

    口語中說明原因,in isolation 指被單獨隔離的狀態。

    出自 Suddenly, Last Summer (1959) →
  3. The balance of life in Antarctica is delicate, evolved over millions of years in isolation.

    南極洲的生命平衡十分脆弱,是在數百萬年的孤立中演化而來的。

    用於描述生態系統長期與世隔絕地演化。

    出自 Secret Origins →
  4. She prefers to work in isolation rather than in a noisy office.

    她更喜歡獨自工作,而不是在嘈雜的辦公室裡。

    work in isolation 表示獨自工作,不與他人協作。

  5. These findings should not be studied in isolation from their context.

    這些發現不應脫離其背景來孤立地研究。

    in isolation from 表示“脫離……孤立地”,常與 study、consider 搭配。

容易用錯的地方

  • He lives in isolation from his family.He lives in isolation, away from his family.

    in isolation from 多用於抽象事物(如背景、語境),指人時用 away from 更自然。

  • She finished the project in isolation.She finished the project alone.

    in isolation 強調與外界隔絕的狀態,若只是“獨自完成”用 alone 更貼切。

在完整場景裡學

常見問題

「in isolation」是什麼意思?
單獨地;孤立地
「in isolation」在哪些電影裡出現過?
在 Blackfish (2013)、Ex Machina (2014)、First Man (2018) 等 11 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段