長影片 · 獨白跟讀 · 2013
《blackfish-2013》電影獨白跟讀
《blackfish-2013》裡挑出的 8 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 8 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B28 句
I-- I lost it.
邊幹邊哭的自白blackfish-2013 · 2013從失控哭到綁小孩，一句句往下掉，手卻沒停。 - B211 句
It didn't feel good. It just didn't.
承認鐵箱是錯blackfish-2013 · 2013從心裡不舒服說到斷食，最後把關門叫成一刀。 - C18 句
They live in these big families.
從家族說到語言blackfish-2013 · 2013從壽命和不離母，推到叫聲不重疊，再把語言推回來。 - C16 句
The safest inference would be these are animals that have highly elaborated emotional lives.
自我分給群體blackfish-2013 · 2013由高度發達的情感生活說到擱淺時彼此不離，最後把自我分進群體。 - B26 句
The first day he arrived, I remember one of the senior trainers at SeaWorld,
第一天的喝止blackfish-2013 · 2013哄到最甜時被喝斷，問句把當時的天真露了底。 - C15 句
He was not detected by the night watch trainers who were presumably at that station.
攝像頭疊出懷疑blackfish-2013 · 2013三遍攝像頭排比，最後才落下不信，懷疑是擠出來的。 - C14 句
In a reputable breeding program, rule number one is you certainly would not breed an animal that has shown a history of aggression towards humans.
鐵律撞上百分比blackfish-2013 · 2013先立不許配種的規矩，再用狗和百分比拆掉它。 - C14 句
My interpretation is that he didn't hear the whistle.
口哨落空的解釋blackfish-2013 · 2013先拋判斷，再用倒裝把做對和不獎擰成冷規程。