in view of

正式

鑑於;考慮到;由於

18 部電影368 個 YouTube 影片 · 187 個頻道

1 / 8

You don't feel that in view of her high profile and popularity, it might be an idea to pay tribute to her life and achievements, or even just to her as a mother ?

The Queen (2006)

電影裡這樣說 · 18 部

看全部 18 部電影裡的這句

釋義

  1. in view of sth

    鑑於;考慮到;由於

    considering something

    • In view of the weather, the event will now be held indoors.

      由於天氣的緣故,這項賽事將在室內進行。

短語詳解

把這個短語講透

in view of 是一個正式用語,表示在做決定或得出結論時「考慮到」或「鑑於」某種已知的情況與事實。它的語氣偏莊重嚴肅,多見於書面報告、官方通告、商務談判或學術討論中,比口語化的 because of 或 since 更具公信力與說服力。最值得注意的一點是,它後面只能接名詞短語或動名詞,不能直接接完整句子,且重點在於引出促成決定的客觀背景或證據。

它到底是什麼意思

  • 鑑於或考慮到某事

    用於正式陳述做出決定、形成判斷或調整計劃時所依據的客觀現實與前置條件。

    In view of recent events, security measures have been increased.

什麼場合會這麼說

  • 政治顧問在重大公共事件中進言

    政界人士或高階顧問面對公眾輿論與特殊人物影響力時,向決策高層建議採取恰當的悼念或禮儀行動。

    In view of her high profile and popularity, it might be an idea to pay tribute to her life and achievements.

    出自 The Queen (2006)
  • 科學家在學術探討中闡明理論依據

    研究人員在專業討論或科普解釋中,依據既有理論的廣泛成功來論述實驗結果的可靠性。

    In view of the general success of quantum mechanics, it's very hard for me to doubt the outcome of such experiments.

    出自 Veritasium →
  • 管理層因外部變動調整工作安排

    專案負責人或公司主管因應外部市場動盪或預算收緊,向部門成員正式說明調整進度與支出的理由。

    In view of the current financial situation, we have decided to freeze new recruitment.

多造幾句,學會用

  1. You don't feel that in view of her high profile and popularity, it might be an idea to pay tribute to her life and achievements, or even just to her as a mother?

    鑑於她極高的知名度與聲望,你難道不覺得對她的一生與成就表示悼念是個好提議嗎?

    常用於正式提議或勸告,以既成事實或公眾影響力作為支撐觀點的核心理由。

    出自 The Queen (2006)
  2. John Bell said, in view of the general success of quantum mechanics, it's very hard for me to doubt the outcome of such experiments.

    約翰·貝爾說,鑑於量子力學的普遍成功,我很難去懷疑這類實驗的結果。

    用於嚴謹的學術推論與論辯,引出作為前提依據的公認成果。

    出自 Veritasium →
  3. In view of the recent market fluctuations, the committee decided to defer the investment plan.

    鑑於近期的市場波動,委員會決定推遲投資計劃。

    多見於商務與財務決議,語氣比 because of 更正式、更強調客觀依據。

  4. In view of these new findings, further investigation is warranted before reaching a final conclusion.

    考慮到這些新發現,在得出最終結論前有必要展開進一步調查。

    學術寫作和官方調查中的經典句式,近義短語為 in light of。

容易用錯的地方

  • In view of he was absent from the meeting, we postponed the vote.In view of his absence from the meeting, we postponed the vote.

    in view of 是介詞短語,後接名詞、代詞或動名詞短語,不能直接接陳述句;若要接從句需表達為 in view of the fact that。

  • We are organizing this seminar in view of improving team communication.We are organizing this seminar with a view to improving team communication.

    in view of 表示「鑑於/考慮到原因」,而表示「為了/旨在達到某種目的」應使用 with a view to。

近義與反義說法

近義說法

  • in light of
  • considering
  • given
  • taking into account

反義說法

  • regardless of
  • irrespective of

常見問題

「in view of」是什麼意思?
鑑於;考慮到;由於
「in view of」怎麼用?
語氣正式、嚴肅,常用於職場公文、政務交流或新聞報道中。如同電影《女王》中的用法,說話人常用它有分寸地陳述客觀事實,以便提出合理的建議。
「in view of」在哪些電影裡出現過?
在 Batman: Under the Red Hood (2010)、Les Misérables (1998)、Marie Antoinette (2006) 等 18 部電影裡出現過。
「in view of」有哪些近義說法?
in light of, considering, given, taking into account

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段