who goes there

正式

(哨兵喝問對方身份用語)誰,什麼人

14 部電影149 個 YouTube 影片 · 102 個頻道

1 / 8

-Hey, Buzz! -Halt! Who goes there?

Toy Story 2 (1999)

電影裡這樣說 · 14 部

看全部 14 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 86%who goes there?

    (哨兵喝問對方身份用語)誰,什麼人

    used by a soldier who is guarding a place to order somebody to say who they are

    • Halt, who goes there?

      站住,什麼人?

    • Watch yourself! Halt! Who goes there?
    • -Hey, Buzz! -Halt! Who goes there?

短語詳解

把這個短語講透

“Who goes there?”是哨兵喝問對方身份時的固定說法,意思是“誰,什麼人”。語氣正式且帶有警戒意味,最值得注意的是它幾乎只用于軍事或守衛場景,日常中很少這樣問人。

它到底是什麼意思

  • 哨兵喝問身份

    站崗計程車兵發現有人靠近時,用這句話命令對方報出身份。語氣強硬,帶有警惕和權威感。

    Halt! Who goes there?

什麼場合會這麼說

  • 夜間崗哨盤問

    士兵在夜間站崗,聽到腳步聲後喝令對方停下並報上身份。

    Halt! Who goes there?

    出自 Toy Story 2 (1999)
  • 城堡守衛攔截來客

    守衛在城堡門口攔住陌生人,要求對方說出姓名和來意。

    Who goes there? Pelinore!

    出自 The Sword in the Stone (1963)
  • 模仿哨兵開玩笑

    朋友之間模仿哨兵的語氣,突然喝問對方是誰,製造戲劇效果。

    Who goes there?

    出自 Topper Guild →

多造幾句,學會用

  1. Halt! Who goes there?

    站住!誰?

    最經典的哨兵用語,常與 Halt 連用。

    出自 Toy Story 2 (1999)
  2. Watch yourself! Halt! Who goes there?

    小心!站住!誰?

    語氣更嚴厲,帶有警告意味。

    出自 Toy Story (1995) →
  3. Who goes there? Pelinore!

    誰?佩利諾!

    回答時直接報上名字,不用完整句子。

    出自 The Sword in the Stone (1963)
  4. The guard raised his lantern and called out, “Who goes there?”

    衛兵舉起燈籠喊道:“誰?”

    用於敘述場景,說明哨兵的動作。

  5. She stepped out of the shadows and challenged him: “Who goes there?”

    她從陰影中走出來,喝問他:“誰?”

    可用於女性守衛或模仿哨兵語氣。

容易用錯的地方

  • Who are you going there?Who goes there?

    這是固定習語,不能按字面改成進行時或加 are。

  • Who goes here?Who goes there?

    哨兵問的是遠處靠近的人,用 there 而非 here。

在完整場景裡學

常見問題

「who goes there」是什麼意思?
(哨兵喝問對方身份用語)誰,什麼人
「who goes there」在哪些電影裡出現過?
在 Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)、Paddington 2 (2017)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) 等 14 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段