i can't believe this

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   表示震驚、懊惱或難以置信：怎麼會這樣

   An exclamation of shock, dismay, or amazed disbelief that something happening now is real.

電影裡這樣說 · 31 部

• I can't believe this. They have totally betrayed us here.24 Hour Party People2002
• I can't believe this. What am I doing? Okay, sure.A Star Is Born2018
• This is so corny. I can't believe this. Is this what you wanted to do?Manhattan1979
• I can't believe this.Barbarian2022
• I can't believe this.Onward2020
• I can't believe this.What Women Want2000
• I can't believe this.Predestination2014
• I can't believe this!The Fall Guy2024

在完整場景裡學

• 24小時狂歡派對2002
  • 給俱樂部起名工廠：harp on about（翻來覆去地念叨）
  • 給樂隊取名立血書：print the legend（把傳說當事實記下來）
  • 宣佈美國巡演：straight up（說真的）
• 一個明星的誕生2018
  • 不想回家闖進變裝酒吧：my kind of place（正合我胃口）
  • 變裝酒吧初識明星：the whole point（關鍵在於）
  • 酒吧裡聊才華與成名：talent comes everywhere（才華無處不在）
• 曼哈頓1979
  • 飯桌上聊藝術和勇氣：have the nerve to（有膽量做）
  • 向朋友坦白婚外情：getting out of hand（收不住了）
  • 勸十七歲的她別拴死：get carried away（忘乎所以）

日常口語頻道里接下來

• look at me
• can you believe it
• pardon me
• i didn't do anything
• might as well
• i don't like this
• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go