have a roof over your head

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   有棲身之所

   to have somewhere to live

電影裡這樣說 · 6 部

• They had that roof over their head all their lives.The Thin Blue Line1988
• Naturally. She had a solid roof over her head and a British passport.Witness for the Prosecution1957
• Food on your table? They pay your rent, the roof over your head? Huh?Do the Right Thing1989

在完整場景裡學

• 細細的藍線1988
  • 拋錨路邊遇上少年：meant to be（註定如此）
  • 被逼在認罪書上簽字：give a damn（根本不在乎）
  • 攔車檢查時警察中槍：graveyard shift（大夜班）
• 控方證人1957
  • 出院回辦公室鬥嘴：put it in mothballs（擱置封存）
  • 偷藏雪茄被護士沒收：when her back is turned（趁她不備）
  • 病中律師插手命案：circumstantial evidence（間接證據）
• 為所應為1989
  • 熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單）
  • 披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命）
  • 掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便）

同一詞條的短語

• go through the roof
• under one roof
• under your roof
• hit the ceiling
• raise the roof

習語頻道里接下來

• nothing much
• the last i heard
• keep clear
• what is more
• no matter
• do the job
• in writing
• keep company
• like crazy
• for old times sake
• for the most part
• get off on the right foot