go through the roof

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   飛漲；激增

   to rise or increase very quickly

   In the meantime, our ratings will go through the roof. It'll be fine. Trust me.

電影裡這樣說 · 6 部

• is the hottest person in the women's shoe industry, with orders going through the roofThe Wolf of Wall Street2013
• In the meantime, our ratings will go through the roof. It'll be fine. Trust me.V for Vendetta2006
• She was sleeping like a baby until an hour ago and then boom Her radiation levels went through the roofGodzilla: King of the Monsters2019
• You're a fast learner. This act will go through the roof!Water for Elephants2011
• Your albums are going through the roof…Ray2004
• Oh boy Godzilla s radiation levels are going through the roofGodzilla: King of the Monsters2019
• I'd better tell Tillie. Listen, you'll hear her going through the roof.Guess Who's Coming to Dinner1967

在完整場景裡學

• 華爾街之狼2013
  • 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠）
  • 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家）
  • 股災當天被裁員：the ins and outs（門道）
• V字仇殺隊2006
  • 開場獨白與宵禁救人：in the name of（以……之名）
  • 屋頂自報家門並炸議會：in lieu of（代替）
  • 元首開緊急會議粉飾爆炸：spin（輿論導向）

同一詞條的短語

• have a roof over your head
• under one roof
• under your roof
• hit the ceiling
• raise the roof

習語頻道里接下來

• go to the ends of the earth
• i should hope so
• you win
• like shit
• back on track
• before front of eyes
• for long
• the name of the game
• be here to stay
• there is no question of
• come in handy
• lose your mind