take into consideration

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   考慮到；顧及

   to think about and include a particular thing or fact when you are forming an opinion or making a decision

   Do me a favor. Take this into consideration.

電影裡這樣說 · 1 部

• Do me a favor. Take this into consideration.The Godfather1972
• We got futures to take into consideration.Daddy Day Care2003
• Uh, s... You have to take into consideration the circumstances.Wind River2017
• Well, I'll take that into consideration.Fear and Loathing in Las Vegas1998
• No, everyone will take that into consideration.Circle2015
• This is true. We have to take it under consideration.Children of Men2006
• We'll take your request under consideration.Shutter Island2010
• I'll take the matter into consideration.Paths of Glory1957

在完整場景裡學

• 教父1972
  • 婚禮當天開口求殺：in my debt（欠我的人情）
  • 看馬求戲被轟走：run him out of the business（把他擠出這一行）
  • 當面回絕毒品生意：in your pocket（任其擺佈）
• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）

同一詞條的短語

• in consideration of
• on mature reflection

習語頻道里接下來

• be on a roll
• nothing of the kind
• under pressure
• close by
• out of your hands
• that's that
• every penny
• in black and white
• have to hand it to
• with your bare hands
• on the streets
• away from home